OCR Translate v0.2.1

本次为 v0.2.0 的稳定性补丁，建议所有 v0.2.0 用户升级。

修复

• 修复重复截图或闲置后再次 OCR 时，因 Windows 语言接口缓存失效引起的后台崩溃退出（0xc0000005）。
• 补齐 OCR、语音及界面线程的 Windows 运行时生命周期管理，保留轻量模式和最新截图优先行为。
• 更新“关于”和中英文 README 中的官方仓库地址。

验证与维护

• 通过线程反复退出、空闲清理与并发调用压力测试，以及真实 OCR、轻量模式挂起/重开、本地语音回归测试。
• 保留与 EXE 匹配的调试符号，便于后续排查；普通用户只需下载 EXE。

升级

1. 从系统托盘完全退出旧版，避免新文件仅唤醒仍在运行的旧进程。
2. 下载并运行下方 ocr-translate-v0.2.1-windows-x64.exe，原有设置会保留，无需重新填写密钥。

SHA256SUMS.txt 用于校验下载文件。完整功能与使用方式见 README。

查看相对 v0.2.0 的代码变更

OCR Translate v0.2.0

新增

• 朗读原文和译文：主窗口和悬浮窗支持 Windows 本地语音、Google 在线语音和 Azure 神经语音，可调语速、在设置中试听。
• 智能翻译方向：原文已是目标语言时自动改译成第二语言，默认简体中文 ⇄ 英语；悬浮窗显示本次翻译方向。
• 设置页新增 关于 卡片，显示应用版本与官方仓库入口。

改进

• 优化截图弹窗的首次显示、屏幕缩放定位和内容更新时的尺寸变化，减少闪烁和跳位。
• 复用翻译连接、提前预热网络，并缩短截图检测间隔。
• 界面子进程异常退出后保留托盘与快捷键，下次操作可重新打开界面。
• 提供中英文 README 和手动触发的 GitHub Actions 构建。

升级提示

• 智能翻译方向默认开启；如需固定翻译到目标语言，可在设置中关闭。
• 本地朗读依赖 Windows 语音包，OCR 识别依赖对应 OCR 语言支持。
• 已发现此版本存在后台 OCR 崩溃问题，建议升级到 v0.2.1。

完整使用说明 · 查看相对 v0.1.0 的代码变更

OCR Translate v0.1.0

OCR Translate v0.1.0

一个 Windows 截图 OCR 翻译工具，支持全局快捷键框选、悬浮翻译窗口、图片翻译和多种翻译渠道。

本版本更新

• 修复悬浮窗口拖动时抖动、迟钝的问题。
• 修复固定悬浮窗口在重复截图后消失的问题。
• 支持翻译进行中再次使用 Ctrl+Shift+T 框选。
• 新截图会优先显示，旧翻译任务不会覆盖新结果。
• OCR 识别完成后立即显示原文和“正在翻译”状态。
• 支持固定多个翻译窗口，并自动避免窗口重叠。
• 修复临时截图文件被旧任务提前删除的问题。
• 增加任务状态和窗口生命周期回归测试。

验证

• cargo test --locked
• 63 项通过，3 项跳过
• cargo build --release --locked
• Windows 图标资源校验通过

使用方式

1. 下载下面的 ocr-translate.exe。
2. 在 Windows 上运行。
3. 按 Ctrl+Shift+T 框选屏幕区域。
4. 在设置中配置 OCR 语言、翻译渠道和 API 信息。

这是免安装的 Windows 单文件版本。