Add support for reindex rethrottle

[gmarz]

https://github.com/elastic/elasticsearch/blob/master/rest-api-spec/src/main/resources/rest-api-spec/api/reindex.rethrottle.json

[russcam]

Should be backported to 2.x - elastic/elasticsearch#18020