Documentation for Analysis components

[russcam]

We have tests for these components so we should look at generating usage docs from the tests, perhaps with an additional .doc.cs that provides and overview.

[Mpdreamz]

closing this in favor of new tracking issue: #2248