v1.0.2

Universal build (Apple Silicon and Intel; Intel is untested). Ad hoc signed, no Developer ID signature, not notarized. Install or update with the command in the README.

What's Changed

• Smoke-test the packaged app in CI and before releasing by @eliophan in #4
• Show Limited apart from Failed and use T3 Code's provider logos by @eliophan in #5
• Add Waiting and Request states and show when a usage limit resets by @eliophan in #6
• Ship a universal build and let Intel Macs use the curl installer by @eliophan in #7
• fix(popover): close the panel by clicking the status icon again by @eliophan in #8
• feat(update): update release builds automatically by @eliophan in #9
• docs: shorten the README, trim the docs, add CLAUDE.md by @eliophan in #11

Full Changelog: v1.0.1...v1.0.2