Translate the "Binaries, strings, and charlists" #49
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
deraru
reviewed
Oct 23, 2019
| "Unicode は私たちが使う多くの文字にコードポイントを割り振っています。例えば、`a`という文字は`97`のコードポイントを持っていますが、`ł`という" | ||
| "文字は`322`のコードポイントを持っています。ディスクに`\"hełło\"`という文字列を書き込む際に、私たちはこれら文字の連なりをバイトに変換しなければな" | ||
| "らないのですが、1バイトが一つのコードポイントを表現するというルールに習った場合、`\"hełło\"`を表現することができません。コードポイント`322`は`" | ||
| "ł`の為に使用していますが、1バイトでは`0`から`255`の数値を表現することしかできないのです。とはいえ、実際には\"`\"hełło\\" |
There was a problem hiding this comment.
エスケープ文字が多くてお尻切れちゃいましたかね。
とはいえ、実際には `\"hełło\"` とスクリーン上で読めることを考えると、 *何らかの方法* でそれを表現する必要があります。そこでエンコーディングの出番です。
There was a problem hiding this comment.
ごめんなさい！Vim の Undo でミスしたかも知れません。指摘して頂いたところを直して push --force しました。
tsubasakat
force-pushed
the
binaries_strings_and_charlists
branch
from
8f088a6 to
e97a5f2
Compare
deraru
reviewed
Nov 25, 2019
Co-Authored-By: Rui Onodera <deraru@gmail.com>
|
何かおかしいなぁと思ってたんですが、読み間違えてました😭 |
deraru
reviewed
Nov 25, 2019
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Since I've translated the page, I created this pull request. It would be appreciated if you merge it.
Issue #48