Skip to content

LingoCue v0.11.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 21 Nov 13:40
· 27 commits to main since this release
66d8171

Added

  • Korean. Translations can now go into Korean.
    • Korean tracks follow the Netflix Korean style guide: 16 characters per line, at most 12 per
      second, with Latin letters, digits, spaces and punctuation counting half.
    • The prompt asks for the polite speech level (해요체) unless the context calls for another,
      names written in Hangul, and standard Korean spacing.
  • Several target languages at once. In Çevir, pick target languages as chips, for example
    English and Korean. Each language becomes its own track; the video context is read only once.
    Japanese is new in the list too.
  • Korean fonts.
    • The style panel warns when a Korean track's font has no Hangul and suggests one that is
      installed (Noto Sans KR, Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, …).
    • In bilingual mode the second track has its own font. A Korean second track gets a Hangul font
      automatically, so the preview and the burned-in video do not show boxes.
  • Local engine (Ollama). Correction and translation can run on a local model: free, offline and
    without rate limits.
    • Tercihler has the default engine, the Ollama address and the list of installed models.
    • Düzelt and Çevir can switch engine for each run.
    • The welcome screen shows whether Ollama is running.
  • Free-tier mode (Tercihler): one request at a time, batches of at most 15 lines, and a pace
    that respects the per-minute limit.
  • Altyazı → Başarısız satırları yeniden dene sends again only the lines the model did not
    finish, so lines that already finished are not paid for twice.

Fixed

  • A correction or translation no longer stops and loses its finished lines when the model stops
    answering.
    • A batch with no answer is split in half and retried. A line that still fails is marked and the
      run goes on.
    • After three failures in a row the remaining lines are marked without calling the model again.
    • Rate limits are waited out for as long as the API asks.