You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
Added
Düzelt (toolbar, Altyazı menu): an AI pass over the active track that fixes recognition
errors, proper names, punctuation and spelling by Turkish (TDK) rules. Timing is never touched;
the result is a new Düzeltilmiş track and the source track stays as it was. Lines are sent in
batches of 30 with neighbouring lines as context, answers are checked (JSON schema, ids, line
count, locked glossary terms) and retried with the problems listed; lines that still fail keep the
original text and are flagged. Optional second "reflect" pass and shortening of lines above the
reading-speed limit. Progress and İptal in the status bar; the result reports changed,
needs-review and failed lines, tokens and the estimated cost.
Before starting, the dialog shows the model, a token and cost estimate, and whether the model
has a free tier.
Context pass: one call summarises the video (topic, tone, sen/siz, speakers) and suggests proper
names and terms for the glossary.
Altyazı → Sözlük ve Bağlam: per-project glossary (term, preferred spelling, kind, note, locked)
and context, editable; suggestions are marked until accepted.
Ayarlar → Tercihler: default transcription engine, Whisper model and language; LLM fast and
quality models (automatic = newest stable Flash / newest Pro not older than Flash, picked from the
provider's live model list), batch size, parallel requests, reflect, shortening, circumflex
spelling; reading rules; API keys. Settings are stored in settings.json in the app-data folder
(no secrets). A note explains that Google may use free-tier content to improve its products.
Editor: a mark column shows changed (●), needs-review (!) and failed (✕) lines of a corrected track;
the original text is shown in the tooltip and under the editor, with Orijinale dön and Kontrol edildi; Değişenler lists only those lines. Editing a flagged line clears its flag.
Gemini provider over Google.GenAI (IChatClient), with a price table and transient-error backoff;
translation pipeline infrastructure (UI comes in M7).
Changed
Whisper is the default transcription engine again (no API cost while developing and testing);
Gemini 3.5 Transcribe stays selectable in the dialog.
Ayarlar → API Anahtarları moved into Tercihler as a tab.
CI and release use the macos-15 runner image; a release is published even when one platform's
package is missing, so it can be added later.
Fixed
GitHub Release notes are taken from this changelog again (they only said "See CHANGELOG.md").