You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
Added
Stil panel (toolbar button or the right panel's Stil tab): font, size, bold/italic/underline,
letter spacing, upper case, text/outline/shadow colors with transparency, outline or background
box, 9-point alignment and margins, fade in/out. Every change shows at once in the video preview,
which is the same libass output that ASS export and (in M6) burn-in use.
Templates: YouTube klasik, Netflix tarzı, Shorts / Reels (9:16) and Belgesel, using fonts
present on both Windows and macOS. Save the current look as your own template (shared by all
projects), import/export templates as JSON, delete your own.
Karaoke (word-by-word highlight) from the speech-recognition word timings: "Dolan renk" (words
fill with the highlight color as they are spoken) or "Aktif kelime" (only the spoken word is
highlighted, Shorts style). Corrected text is matched back to the recognized words, so karaoke
also works on the "Düzeltilmiş" track; tracks without word timings stay plain.
Bilingual mode: a second track (e.g. an English translation or an imported SRT) under the
active one, with its own size and color; the two never overlap (also with top alignment).
Fonts: the font list shows names exactly as the subtitle renderer finds them (e.g. "Arial
Black"), warns when a font is missing or lacks Turkish letters (ğ ş ı İ …), and "Font dosyası ekle"
copies a TTF/OTF into a fonts folder next to the project, which the preview uses (so a project
moved to another computer keeps its look).
Optional safe-area guides (93 % / 90 %) over the video.
Fixed
Display-only text in lists could write itself back into the project (e.g. a track's language)
and, with formatted text, crash the app; such bindings are one-way now.