You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
Added
Dışa Aktar (toolbar, Dosya menu, Ctrl/⌘+E): one dialog for every export.
Subtitle files: SRT (with a "Premiere Pro uyumlu" UTF-8 BOM option, on by default, and
import notes), WebVTT, or ASS with styling, karaoke and bilingual layout. Several tracks are
written as separate files.
Videoya göm (MP4): burns the subtitles in exactly as the preview shows them, using the same
ASS and the same libass renderer, with the project's fonts. H.264 with x264 "veryfast" at a
quality from "Küçük dosya" to "Çok yüksek kalite" (default CRF 19). The audio is copied, or
converted to AAC when MP4 cannot hold it. Variable frame rate phone videos keep every frame's
timing.
Fast hardware encoding: NVIDIA NVENC on Windows and VideoToolbox on macOS when they work on
the machine. A one-frame test encode decides, and the dialog explains why one cannot be used
(e.g. "NVIDIA sürücüsü eski: en az 610 gerekli").
Açılıp kapanabilen altyazılı video: MP4 (mov_text, plays everywhere) or MKV (ASS tracks
with styling and attached project fonts). The video is not re-encoded; each track carries its
language and title, and the first one is the default.
Warnings before rendering: a missing font, a font without Turkish letters, an HDR/10-bit
source.
Export queue: video exports run one after another in the background. "İşler" in the status
bar shows progress, speed and time left, with cancel per job and "Göster" to open the finished
file in Explorer/Finder. A failed or cancelled export leaves no partial file. Closing the app
while exports run asks first.
Changed
"Altyazı Dışa Aktar" (SRT/VTT/ASS submenu) is replaced by the export dialog.
macOS needs brew install ffmpeg-full instead of brew install ffmpeg: Homebrew's plain ffmpeg no longer includes libass, which burning in subtitles needs. LingoCue prefers ffmpeg-full when both are installed. With an FFmpeg without libass, the export dialog disables
"Videoya göm" and explains what to install.