You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
Added
Undo and redo (Düzen menu, Ctrl/⌘+Z, Ctrl+Y or Ctrl/⌘+Shift+Z) for every project change:
text, times, adding/deleting/splitting/merging lines, style, tracks, quick fixes. Up to 100 steps.
Typing in one line becomes one step, and a timeline drag is one step.
Saving remembers the state, so undoing back to it clears the unsaved mark.
Timeline under the video: the waveform, the lines of the active track and the playhead.
Click to seek. Drag a block to move a line, or drag an edge to change its start or end. Lines
never overlap their neighbours.
Ctrl/⌘+wheel zooms around the pointer and the wheel scrolls. The timeline follows playback.
The waveform is prepared in the background and cached, so reopening a video shows it at once.
Line shortcuts:
Alt+←/→ moves the selected line by 100 ms; with Shift only its start moves.
[ and ] set the start and end to the playhead (AltGr+8/9 on a Turkish keyboard).
Ctrl+B splits a line. While typing it cuts at the caret; otherwise it cuts at the word spoken at
the playhead, or at the middle.
Ctrl+M merges a line with the next one, and Ctrl+Enter adds a new line.
Yardım → Klavye kısayolları lists all shortcuts.
Kontrol tab: every problem of the track (reading speed, line length and count, too short or
long, overlaps, gaps too small to notice). Picking one jumps to the line.
Quick fixes: Çakışmaları gider and Okuma hızı için süreyi uzat. Both can be undone.
Bul ve değiştir (Ctrl/⌘+F): search with Turkish case rules (İ/ı) and an optional whole-word
match. Enter finds the next match and Shift+Enter the previous one. Replace one or all; replacing
all is one undo step.
Dosya → Son açılanlar: the last 10 projects and videos.
Changed
Moving a line keeps at least 80 ms (2 frames) to its neighbour, the same gap the QA check and
automatic segmentation use, so editing does not create "gap too small" warnings.
Çakışmaları gider only changes lines that really overlap; lines that are merely close keep
their reading time and stay listed as a warning.
Fixed
Saving preferences or a style template could freeze the app, because the save waited on the
UI thread. Files are now written directly.
Switching to the Stil or Kontrol tab no longer clears the selected line.