빨간망토 차차 SFC 한글패치 v1.0.0

이야기 대사와 타이틀·세이브·전투·소지품·상태 메뉴를 한국어로 바꾼 패치입니다.

간단한 적용법

브라우저에서 한글패치 적용 → 일본판 원본 선택 → 한글 ROM 만들기 → 한글 ROM 저장. Windows·macOS·Linux에서 설치나 명령어 입력 없이 사용할 수 있습니다. ROM은 브라우저 안에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다.

오프라인으로 쓰려면 **chacha-sfc-korean-patch-v1.0.0-easy.zip**을 받아 압축을 풉니다.

Windows: apply-patch.bat 더블클릭 후 화면에서 원본을 선택합니다. PowerShell 명령이나 Python 설치는 필요 없습니다.
macOS·Linux: apply-patch.html을 브라우저로 엽니다.
BPS·xdelta 적용 프로그램을 쓰는 분은 patches/에서 한 형식만 골라 일본판 원본에 적용하세요. xdelta도 SFC에 사용할 수 있습니다.

두 패치 형식과 브라우저 적용 도구는 동일한 v1.0.0 한글 ROM을 만듭니다. chacha-sfc-korean-patch-v1.0.0.zip에는 BPS·xdelta와 적용 안내가 들어 있으며, 처음 받는 분은 easy.zip을 사용하세요.

파일	크기	SHA-256
일본판 원본	1,572,864바이트	`f5e41c877ed95a66e171735dbf99f86fd972e6dd7687379ed550baa45cf08151`
BPS 패치	426,498바이트	`cf08f012ad7ee9282762b8c7105c18b263ed4bef6e295c36ee58a6134cce6232`
xdelta 패치	409,389바이트	`658f3a47a3b45e61a0350561e36b5aac062ea7b6dbb9a810d9ea1fe2e8f4a9f5`
패치 후 ROM	2,097,152바이트	`fa31c546ea8ed8852f783fcb68d317c77a0316eac2c950d1de1561533819e8df`

슈퍼패미컴 실기에서는 확인하지 않았습니다.
기존 저장은 백업하고, 다른 버전의 강제저장 대신 새 게임 또는 일반 저장으로 시작하세요.
제작: 러브델릭(엔스헨데)
글꼴: DOSSaemmul / DOSPilgi(leedheo), Dalmoori(달무리, RanolP). 출처·라이선스 고지는 ZIP에 포함했습니다.
출처와 버전을 표시하면 패치 재배포를 허용합니다. 공식 배포 주소 공유를 권장합니다.

게임 ROM은 포함하지 않습니다. 자세한 적용법은 README, 오류 제보는 Issues를 이용하세요.

공략 ZIP에는 작업기와 플레이 GIF가 포함되어 있지 않습니다.