Skip to content

Epubor v1.2.13

Latest

Choose a tag to compare

@yaogaoyu yaogaoyu released this 09 Nov 14:36

Epubor Reader v1.2.13

English

What's New

  • Offline Neural Read-Aloud — Kokoro: New local neural TTS engine (Kokoro via sherpa-onnx) for fully offline read-aloud, audiobook MP3 export, and dictionary word pronunciation. Chinese, English, Japanese and more; voice packages in two quality tiers (fp32 / fp16) downloadable from the official release page, with pause/resume/stop, resumable downloads, custom storage location per tier, SHA-256 integrity and manifest verification, and download tasks restored across app restarts. Each book remembers its voice; manual voice selection takes priority; model (fp32/fp16) switching in the management panel
  • Built-in Offline Dictionary: Look up words on selection — definitions, related words, context sentence, pinyin (tone-marked), kana and IPA. Seven factory dictionaries (CC-CEDICT, JMdict, Wiktionary, HanDeDict and more; en↔zh, ja→en, de↔zh, en→en), all offline. Lemmatization and word-form expansion (feet→foot, wird→werden); lookup history persisted; UI-language defaults with English fallback chain; book-language aware lookups
  • Vocabulary Book: Collect words from the dictionary popup together with their context sentence and book source; collected words are highlighted in TXT/EPUB reading with hover bubbles; cross-book vocabulary tab in the annotations panel (notes, mastered filter, delete, click to re-look-up); cached short gloss per entry; export the whole list as Markdown
  • Selection Translation: Translate any selection via a free online engine with source/target language pickers and sentence-level caching; falls back to machine translation when the dictionary has no entry; translation cache included in Clear Cache (per-book cleanup included); circuit-breaker with failure reason surfaced
  • In-Book Search: Full-text search inside EPUB and TXT books — main-process word-by-word index, search panel with global entry, jump-to-match with highlight (scanned-image PDFs excluded)
  • Read-Aloud Sleep Timer: Stop read-aloud automatically — countdown (5/10/15/30/60 min or custom) or at the end of the chapter; countdown ticks only while playing; volume fades out over the last five seconds; remaining time always visible in the panel

Fixes

  • Comic-style EPUBs: per-page table of contents and fixed-layout rendering
  • PDF: running-header/footer line filtering on text pages; read-aloud loading indicator; toolbar language alignment; last-read page persisted across sessions
  • Reading progress restored to chapter start instead of the spine title page
  • Edge TTS handshake reliability (retry ladder, clock-offset correction, 429 backoff with Retry-After, global concurrency limit); TTS errors classified with network detection and actionable messages
  • Dictionary popup no longer closes the annotations panel; Clear Cache hardened against concurrent-write races; deleting a book also clears its caches

Upgrade Note

  • Upgrading directly from v1.2.9 or earlier (skipping v1.2.10–v1.2.12) asks you to re-enter your license key once. The key remains valid — re-entering restores activation immediately

中文

更新内容

  • 离线神经网络朗读 — Kokoro:本地神经网络 TTS 引擎(sherpa-onnx + Kokoro),朗读、有声书 MP3 导出、词典发音全部可离线。支持中文、英文、日语等语种;语音包分 fp32 / fp16 两档音质,从官方发布页下载,支持暂停/继续/停止与断点续传、按精度自定义存储位置、SHA-256 与清单完整性校验、下载任务跨重启恢复。每本书记忆音色,手选音色最优先;管理面板内切换模型精度
  • 内置离线词典:划词即查——释义、相关词、语境句、拼音(标调)、假名与 IPA 音标。七部出厂数据包(CC-CEDICT、JMdict、Wiktionary、HanDeDict 等;en↔zh、ja→en、de↔zh、en→en),全程离线。词形还原与变体展开(feet→foot、wird→werden);查词历史持久化;界面语言默认、英文回退链;按书籍语言感知查询
  • 生词本:查词浮层一键收录生词(含语境句与书籍来源);TXT/EPUB 阅读中显示生词标注与悬停气泡;标注面板跨书生词管理页(批注、已掌握筛选、删除、点击重查);条目缓存短释义;整表导出 Markdown
  • 划词翻译:划选即译,免费在线引擎,原文/译文语言可切换,句级缓存;词典查不到的词自动走机翻兜底;翻译缓存纳入「清理缓存」(支持按书籍清理);熔断保护并透出失败原因
  • 书内搜索:EPUB / TXT 书内全文搜索——主进程逐词索引、搜索面板与全局入口、跳转定位与高亮(扫描图片型 PDF 不支持)
  • 朗读定时关闭:朗读自动停止——倒计时(5/10/15/30/60 分钟或自定义)或「本章播完时」;仅在播放中走表;最后 5 秒音量淡出;面板常显剩余时间

问题修复

  • 漫画类 EPUB:逐页目录与固定布局显示
  • PDF:文字页页眉页脚行过滤;朗读 loading 指示;工具栏语言对齐;最后阅读页跨会话记忆
  • 恢复阅读进度落章首锚点而非扉页
  • Edge TTS 握手可靠性(重试阶梯、时钟偏移修正、429 退避与 Retry-After、全局并发闸);TTS 错误分类化并附网络探测与可操作引导
  • 词典浮层不再自动关闭标注面板;清理缓存抗并发写竞态;删书连带清理该书缓存

升级须知

  • 从 v1.2.9 或更早版本直升本版(跳过 v1.2.10–v1.2.12)时需重新输入一次 license key。密钥仍然有效,重新输入后立即恢复激活