Track clicks on stack trace frame links

[vzaidman]

Summary

Whenever a click on a stack trace frame link in console occurs, track it:

The argument isLinkified tells us if the link was linking to a source mapped location or not:

Test plan

See D81223469

• This change maintains backwards compatibility with previous Local Storage data (if modifying settings, experiments, or other persisted client state).

Upstreaming plan

• This commit should be sent as a patch to the upstream devtools-frontend repo following the contribution guide for Meta employees OR contribution guide.
• This commit is React Native-specific and cannot be upstreamed.