Use the repository's Issues tab: new issue. There are two forms, one for bugs and one for ideas.
For a bug, the most useful things are:
/fgui
You can also use the form linked from the add-on's CurseForge page.
There was an error while loading. Please reload this page.