v0.31.1

0.31.1 (2026-10-30)

Bug Fixes

• deps: update kubernetes monorepo to v0.37.2 (#449) (eca43f2)
• deps: update module github.com/slack-go/slack to v0.31.0 (#447) (5aac32d)
• deps: update module github.com/slack-go/slack to v0.32.0 (#450) (0b9e1cc)
• enforce read_only between pipelined PostgreSQL batches (#452) (229908a)
• proxy: stop exiting mid-shutdown and quiet expected session ends (#454) (5e86e01)
• require a changed password for Basic Auth (#451) (3ac591e)

Documentation

• file the follow-up specs of the 2026-10-30 security scan (no code change) (#453) (3883309)