v1.1.1

Quieter sleep (#2)

Fans no longer keep spinning at the last forced speed while the Mac is asleep. On system sleep the helper hands fan control back to macOS auto mode, so the firmware idles the fans during sleep; on wake your fan curve re-engages automatically.

No action needed — the in-app updater will offer this automatically.

Closes #2.