v2.4.1

Docs only. The VPN note now says a VPN can block discovery even with local network access allowed, and to give the box's IP address with --ip instead.

Also moves the CI and publish workflows to actions that run on Node 24.