VoiceDictate 1.7 — тема «Бордо»

English below.

Что нового в 1.7

• Четвёртая тема «Бордо · кристалл». Винное многослойное стекло: светлая верхняя кромка, холодный отсвет по краю, блик-нить сверху, мягкая внутренняя тень и глубина. Фон от #601F2B к #210C14 с лёгким зерном, кремовый текст, рубиновый микрофон с кольцами — при записи он и звуковая волна становятся ярко-рубиновыми.
• Заголовок в «Бордо» — антиква Cormorant Garamond; шрифт встроен в программу и работает без интернета.
• Выбор — в «Настройки → Дополнительно → Оформление», четвёртой плиткой. Тема работает и в окне «Распознать файл».

Как поставить

Из 1.4–1.6: кнопка «Обновить» на главном экране или «Проверить и обновить» в «О программе».
С нуля или со старых версий: скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe.

---

What's new in 1.7

• A fourth theme, “Bordeaux · crystal”. Wine-coloured layered glass: a light top edge, a cold edge glint, a thin highlight line on top, a soft inner shadow and depth. Background from #601F2B to #210C14 with subtle grain, cream text, a ruby microphone with rings — while recording it and the sound wave turn bright ruby.
• The Bordeaux title uses the Cormorant Garamond serif; the font is embedded and works offline.
• Choose it in “Settings → Advanced → Appearance” as the fourth tile. The theme also applies to the “Transcribe file” window.

How to install

From 1.4–1.6: the “Update” button on the main screen or “Check and update” in “About”.
Fresh install or older versions: download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe.

VoiceDictate 1.6 — темы со стеклом

English below.

Что нового в 1.6

• Три темы со стеклом: «Белый», «Обсидиан» и «Графит айс». Выбор — в «Настройки → Дополнительно → Оформление», там же ползунок прозрачности. Стеклянные панели: полупрозрачная заливка, размытие фона, светлая кромка и блик.
• Главный экран: кнопка «Начать запись · F3» и короткая подсказка. Во время записи вокруг микрофона идёт живая звуковая волна, при распознавании — плавный индикатор.
• Настройки по вкладкам: «Основное», «Распознавание», «Дополнительно». Вверху — выбранные модель, микрофон и клавиша; длинные пояснения свёрнуты под «Подробнее»; журнал открывается кнопкой «Диагностика».
• Если раньше была тёмная тема, она станет «Графит айс».

Как поставить

Из 1.4 и 1.5: кнопка «Обновить» на главном экране или «Проверить и обновить» в «О программе».
С нуля или со старых версий: скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe.

---

What's new in 1.6

• Three glass themes: “White”, “Obsidian” and “Graphite Ice”. Choose in “Settings → Advanced → Appearance”, together with a transparency slider. Glass panels: translucent fill, background blur, a light edge and a highlight.
• Main screen: a “Start recording · F3” button and a short hint. While recording, a live sound wave runs around the microphone; while recognizing, a smooth indicator.
• Tabbed settings: “General”, “Recognition”, “Advanced”. The top shows the selected model, microphone and hotkey; long explanations are folded under “More”; the log opens with the “Diagnostics” button.
• If you used the dark theme, it becomes “Graphite Ice”.

How to install

From 1.4 and 1.5: the “Update” button on the main screen or “Check and update” in “About”.
Fresh install or older versions: download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe.

VoiceDictate 1.5

English below.

Что нового в 1.5

• Дата последней проверки обновлений — в правом нижнем углу главного экрана («v1.5 · проверено 10-11-26 16:30») и в «О программе». Запоминается между запусками.
• По умолчанию (для новых установок): Enter после вставки включён — сообщение в чате уходит сразу; окно больше не поверх остальных.
• Это первый релиз, который можно поставить из 1.4 кнопкой «Обновить».

Как поставить

Из версии 1.4: кнопка «Обновить» на главном экране или «Проверить и обновить» в «О программе».
С нуля или со старых версий: скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe; при переходе со старой версии скопируйте свой settings.ini и папку models.

---

What's new in 1.5

• Date of the last update check — in the bottom-right corner of the main screen (“v1.5 · checked 10-11-26 16:30”) and in “About”. Remembered between runs.
• Defaults (for new installs): Enter after pasting is on — a chat message is sent right away; the window is no longer always on top.
• This is the first release that 1.4 can install with the “Update” button.

How to install

From 1.4: the “Update” button on the main screen or “Check and update” in “About”.
Fresh install or older versions: download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe; when coming from an older version, copy your settings.ini and the models folder.

VoiceDictate 1.4 — автообновление

English below.

Что нового в 1.4

• Обновляется сама. При запуске (в фоне) и раз в 12 часов программа проверяет, не вышла ли новая версия. Если вышла — плашка «Вышла версия X — Обновить» на главном экране; программа скачает её, заменит свои файлы (настройки, ключ и модели сохранятся) и перезапустится. Без интернета ничего не происходит.
• Версия на виду: в правом нижнем углу главного экрана, и новая карточка «О программе» в настройках — версия, пометка «последняя / доступна новая» и кнопка «Проверить и обновить».
• Esc во время записи — отменить её: микрофон выключается, ничего не вставляется.
• Исправлены «���» вместо русских букв при быстрой вставке: в буфер обмена кладётся только Unicode-текст, с паузой вокруг Ctrl+V.
• Записи голоса не копятся: каждая новая затирает предыдущую, при закрытии папка temp очищается; копия файла для распознавания удаляется сразу после работы.
• По умолчанию (для новых установок): интерфейс на русском, распознавание на компьютере моделью GigaAM — она первой в списке как рекомендованная. Список моделей разбит на группы: «GigaAM — только русский, без перевода» и «Whisper — переводит на английский».

Как поставить

Скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe. С прошлой версии: скопируйте свой settings.ini и папку models. Начиная с 1.4 следующие версии ставятся кнопкой «Обновить».

---

What's new in 1.4

• Updates itself. On startup (in the background) and every 12 hours the program checks for a new version. If there is one, a “Version X is out — Update” bar appears on the main screen; the program downloads it, replaces its files (settings, key and models are kept) and restarts. Without internet nothing happens.
• Version in sight: in the bottom-right corner of the main screen, plus a new “About” card in Settings — version, “up to date / new version available” and a “Check and update” button.
• Esc while recording cancels it: the microphone turns off, nothing is pasted.
• Fixed “���” instead of Cyrillic letters on fast pasting: only Unicode text goes to the clipboard, with a pause around Ctrl+V.
• Voice recordings do not pile up: each new one overwrites the previous, the temp folder is cleared on exit; the copy of a transcribed file is deleted right after the job.
• Defaults (for new installs): Russian interface, local recognition with the GigaAM model — first in the list as recommended. The model list is grouped: “GigaAM — Russian only, no translation” and “Whisper — translates to English”.

How to install

Download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe. From a previous version: copy your settings.ini and the models folder. From 1.4 on, new versions are installed with the “Update” button.

VoiceDictate 1.3 — GigaAM

English below.

Что нового в 1.3

• Модель GigaAM v3 от Сбера для русской речи. Работает на компьютере без интернета (через sherpa-onnx), сама ставит знаки препинания и заглавные буквы, на обычном процессоре распознаёт фразу за 0,3–0,7 с. В настройках: «Распознавание» → «На компьютере» → модель «GigaAM v3, 220 МБ» → «Скачать» (один раз).
• Вставка по фразам (с GigaAM). Говорите не останавливаясь: после каждой паузы около 0,6 с фраза сразу вставляется в окно, а запись продолжается. Второе нажатие F3 вставляет последнюю фразу. Enter, если включён, нажимается один раз в конце. Выключается переключателем «Вставлять по фразам».
• GigaAM понимает только русский. Для других языков, перевода на английский своими силами и расшифровки файлов по-прежнему используется Whisper; перевод с GigaAM делает модель OpenRouter (нужен ключ).
• Модель GigaAM держится в памяти 5 минут после распознавания, потом освобождает её.

Как поставить

Скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe. Настройки и ключ из прошлой версии можно перенести, скопировав свой settings.ini, а скачанные модели — папку models.

---

What's new in 1.3

• GigaAM v3 model by Sber for Russian speech. Runs locally and offline (via sherpa-onnx), adds punctuation and capital letters by itself, recognizes a phrase in 0.3–0.7 s on an ordinary CPU. In Settings: “Recognition” → “On this computer” → model “GigaAM v3, 220 MB” → “Download” (once).
• Phrase-by-phrase insertion (with GigaAM). Keep talking: after each pause of about 0.6 s the phrase is pasted into the window right away while recording goes on. The second F3 press inserts the last phrase. Enter, if enabled, is pressed once at the end. Turn it off with the “Insert phrase by phrase” switch.
• GigaAM understands Russian only. Other languages, built-in translation into English and file transcription still use Whisper; with GigaAM, translation is done by an OpenRouter model (needs a key).
• The GigaAM model stays in memory for 5 minutes after recognition, then frees it.

How to install

Download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe. To keep your settings and key from the previous version, copy your settings.ini; to keep downloaded models, copy the models folder.

VoiceDictate 1.2 — translator

English below.

Что нового в 1.2

• Переводчик. На главном экране: язык речи → кнопка «Перевести на» → язык перевода. Говорите на одном языке — вставляется перевод. Выбор запоминается и совпадает с настройками.
  • На английский переводит сам Whisper (на компьютере бесплатно).
  • На 35 других языков — недорогая модель OpenRouter (~$0,0001 за фразу), нужен ключ OpenRouter.
• Настройки по группам: «Распознавание», «Язык и перевод», «Микрофон», «Клавиша и вставка». Видно только то, что относится к выбранному режиму: на компьютере — модель Whisper и видеокарта, в облаке — ключ, модель с ценой и баланс.
• В списке OpenRouter — только модели Whisper. Проверено на всех 27 моделях распознавания: русский лучше всего понимают и на английский переводят только они.
• Облако больше не вставляет «Продолжение следует...» на тишине.
• В английском интерфейсе задержка Enter пишется с точкой (0.20).

Как поставить

Скачайте VoiceDictate-win-x64.zip, распакуйте в папку без русских букв (например C:\VoiceDictate) и запустите VoiceDictate.exe. Настройки и ключ из прошлой версии можно перенести, скопировав свой settings.ini.

---

What's new in 1.2

• Translator. On the main screen: speech language → “Translate to” button → target language. Speak one language — the translation is pasted. The choice is remembered and matches the settings.
  • Whisper translates into English by itself (free on your computer).
  • 35 other languages use a cheap OpenRouter model (~$0.0001 per phrase); an OpenRouter key is required.
• Grouped settings: “Recognition”, “Language and translation”, “Microphone”, “Hotkey and pasting”. Only the selected mode is shown: on your computer — Whisper model and GPU; in the cloud — key, model with price and balance.
• Only Whisper models in the OpenRouter list. Tested on all 27 speech models: only Whisper handles Russian best and translates into English.
• The cloud no longer pastes “Продолжение следует...” on silence.
• In the English interface the Enter delay uses a dot (0.20).

How to install

Download VoiceDictate-win-x64.zip, unpack it to a folder with Latin letters only (e.g. C:\VoiceDictate) and run VoiceDictate.exe. To keep your settings and key from the previous version, copy your settings.ini.

VoiceDictate 1.1 — English interface

English below.

Что нового

• Интерфейс на английском: кнопка RU/EN на главном экране, язык запоминается. При первом запуске выбирается по языку Windows.
• Переведены все окна, сообщения, журнал, меню в трее и страница микрофона для браузера.
• Новая настройка «Язык речи»: русский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский или «Определять сам».
• Описание и инструкция на английском — README.en.md.

Как поставить

1. Скачайте VoiceDictate-win-x64.zip ниже и распакуйте в папку без русских букв, например C:\VoiceDictate.
2. Запустите VoiceDictate.exe (если Windows предупредит — «Подробнее» → «Выполнить в любом случае»).
3. В настройках выберите, где распознавать (на компьютере или в облаке OpenRouter), и язык речи.
4. В любом текстовом поле: F3 — говорите — F3.

---

What's new

• English interface: RU/EN button on the main screen, the choice is remembered. On first run it follows the Windows language.
• All windows, messages, the log, the tray menu and the browser microphone page are translated.
• New “Speech language” setting: English, Russian, Ukrainian, German, French, Spanish, Italian, Polish or auto-detect.
• Description and instructions in English — README.en.md.

How to install

1. Download VoiceDictate-win-x64.zip below and unpack it to a folder with Latin letters only, e.g. C:\VoiceDictate.
2. Run VoiceDictate.exe (if Windows warns you — “More info” → “Run anyway”).
3. In Settings, choose where to recognize (on your computer or in the OpenRouter cloud) and the speech language.
4. In any text field: F3 — speak — F3.

VoiceDictate 1.0

Первая версия.

Как поставить

1. Скачайте VoiceDictate-win-x64.zip ниже и распакуйте в папку без русских букв, например C:\VoiceDictate.
2. Запустите VoiceDictate.exe (если Windows предупредит — «Подробнее» → «Выполнить в любом случае»).
3. В настройках (шестерёнка) выберите, где распознавать:
   • на компьютере — «Скачать» модель small (190 МБ, один раз), затем «Проверить»;
   • в облаке OpenRouter — вставьте ключ API, выберите модель, «Проверить».
4. В любом текстовом поле: F3 — говорите — F3.

Подробная инструкция — в README репозитория.

Что умеет

• Распознавание на компьютере (whisper.cpp) или в облаке через OpenRouter с ценами моделей за час и балансом.
• Запись напрямую, через встроенный веб-движок или через вкладку браузера — если антивирус блокирует микрофон.
• Распознавание аудио- и видеофайлов в .txt и .srt.