Resolve Replay Details fetching errors / page failures

[benvinegar]

There are a number of Replays in production that fail immediately with a fetching error.

Example:

Replay ID: d7572abe5fe54ee1a6c7736413537e7a

[ryan953]

Lets add logs to track replays that don't load

[JoshFerge]

Fixed by #38481