feat(sub v3): Billing Info header card

[isabellaenriquez]

This PR also cleans up the component structure in the header cards from #100800 and removes the scrapped plan header card.

[linear]

BIL-1234 Create new Billing details header card

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
11702	1	11701	10

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

Subscription > BillingInformation renders with no pre-existing information for new billing UI

Stack Traces | 0.122s run time

TestingLibraryElementError: Found multiple elements with the text: No payment method on file

Here are the matching elements:

Ignored nodes: comments, script, style
...

Ignored nodes: comments, script, style
...

(If this is intentional, then use the `*AllBy*` variant of the query (like `queryAllByText`, `getAllByText`, or `findAllByText`)).

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at Object.getElementError (.../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/config.js:37:19)
    at getElementError (.../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:20:35)
    at getMultipleElementsFoundError (.../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:23:10)
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:55:13
    at .../sentry/node_modules/.pnpm/@testing-library+dom@10.4.0/node_modules/@.../dom/dist/query-helpers.js:95:19
    at Object.getByText (.../views/subscriptionPage/billingInformation.spec.tsx:155:19)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[sentry-io]

Issues attributed to commits in this pull request

This pull request was merged and Sentry observed the following issues:

• ‼️ TestingLibraryElementError: Unable to find an elem... in ci:pull_request