po: adjust for the recent change in send-pack/transport-helper

[dscho]

I hope that I am being helpful here... Please let me know if I should just leave the translations alone instead.

Cc: Jiang Xin worldhello.net@gmail.com
cc: Johannes Schindelin Johannes.Schindelin@gmx.de

[dscho]

/submit

[gitgitgadget]

Submitted as pull.742.git.1601763568860.gitgitgadget@gmail.com

To fetch this version into FETCH_HEAD:

git fetch https://github.com/gitgitgadget/git pr-742/dscho/adjust-send-pack-translation-v1

To fetch this version to local tag pr-742/dscho/adjust-send-pack-translation-v1:

git fetch --no-tags https://github.com/gitgitgadget/git tag pr-742/dscho/adjust-send-pack-translation-v1

[gitgitgadget]

On the Git mailing list, Junio C Hamano wrote (reply to this):

"Johannes Schindelin via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com>
writes:

>     po: adjust for the recent change in send-pack/transport-helper
>     
>     I hope that I am being helpful here... Please let me know if I should
>     just leave the translations alone instead.

I think you should.  The i18n coordinator needs to update all the
entries anyway and that process is quite mechanical.  Accepting a
handful manually edited entries now would mean that the later
automated process to scan all the sources and pick up updated
messages will need to be audited to ensure these manual entries are
not overwritten/dropped.

[gitgitgadget]

On the Git mailing list, Jiang Xin wrote (reply to this):

Johannes Schindelin via GitGitGadget <gitgitgadget@gmail.com>
于2020年10月4日周日 上午6:19写道：
>
> From: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
>
> As of 4d04658d8b5 (send-pack/transport-helper: avoid mentioning a
> particular branch, 2020-06-24), the message does not mention any branch
> name anymore.
>
> Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
> ---
>     po: adjust for the recent change in send-pack/transport-helper
>
>     I hope that I am being helpful here... Please let me know if I should
>     just leave the translations alone instead.
>

Will update "po/git.pot" after the release of git 2.29.0-rc0. And
other l10n team leaders will fix the issue you found accordingly.

Thank you for the update.

--
Jiang Xin

[gitgitgadget]

On the Git mailing list, Johannes Schindelin wrote (reply to this):

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--8323328-2008032156-1601839087=:50
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

On Mon, 5 Oct 2020, Jiang Xin wrote:

> Johannes Schindelin via GitGitGadget <gitgitgadget@gmail.com>
> =E4=BA=8E2020=E5=B9=B410=E6=9C=884=E6=97=A5=E5=91=A8=E6=97=A5 =E4=B8=8A=
=E5=8D=886:19=E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A
> >
> > From: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
> >
> > As of 4d04658d8b5 (send-pack/transport-helper: avoid mentioning a
> > particular branch, 2020-06-24), the message does not mention any branc=
h
> > name anymore.
> >
> > Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
> > ---
> >     po: adjust for the recent change in send-pack/transport-helper
> >
> >     I hope that I am being helpful here... Please let me know if I sho=
uld
> >     just leave the translations alone instead.
> >
>
> Will update "po/git.pot" after the release of git 2.29.0-rc0. And
> other l10n team leaders will fix the issue you found accordingly.

Okay, so I'll just close the GitGitGadget PR.

> Thank you for the update.

No problem.

Thank you for coordinating the translations,
Dscho

--8323328-2008032156-1601839087=:50--

[gitgitgadget]

User Johannes Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de> has been added to the cc: list.