x/sys: apply errno amortization CL

[bradfitz]

I need to move this CL to x/sys/unix: https://go-review.googlesource.com/#/c/6701/3

Part of #10150

[bradfitz]

https://go-review.googlesource.com/8190