runtime/pprof: include build ID in generated profile protos

Requested by pprof team: record build ID loaded from ELF file for 
mappings listed in /proc/self/maps. Pprof knows how to access
remote symbol information by build ID if those mappings are,
for example, non-Go code.

I will send a CL.