cmd/go: import cycle error message lacks position information

```
$ go test
can't load package: import cycle not allowed
package math/big
	imports math/big
```

This error message would be much more helpful if it told me where the offending root import is.

cc @bcmills @jayconrod 
