x/tools/gopls: fix analyzers.md formatting for generics code

[hyangah]

infertypeargs analyzer documentation includes generics code snippet. The formatting is broken.

[findleyr]

Thanks, I hadn't noticed. Will fix.

[gopherbot]

Change https://golang.org/cl/367844 mentions this issue: gopls/doc: fix rendering of example for the infertypeargs analyzer