cmd: revendor x/tools before release

[timothy-king]

https://go.dev/cl/550395 fixed #64490. Revendor x/tools in src/cmd for the release candidate.

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/550895 mentions this issue: cmd: go get golang.org/x/tools@83bceaf2 and revendor