v0.4.0 — Clause-level redline drafts

Every red flag now carries a ready-to-paste replacement clause (the redline field) across the terminal, markdown, HTML, and web reports, in English and Chinese. --json includes the field only when the model produced one, so existing consumers are unaffected. Roadmap item #3 shipped; 77 tests green, ruff clean.