Repository navigation
Releases
Vole v0.2.0
What's new
- English and Korean interface. Vole now speaks English, Simplified Chinese and Korean. Korean translation contributed by @lee-sihun in #2 — thank you!
- Settings (⌘,). Open Vole › Settings… or the gear in the menu bar panel to:
- check Full Disk Access and jump to System Settings if it is missing,
- choose the language (System Default / 中文 / 한국어 / English; takes effect after a restart, with a Restart Now button),
- turn Open at Login on or off.
- Default language change: Vole follows your system's preferred languages and now falls back to English (it used to fall back to Simplified Chinese). If you prefer Chinese, pick 中文 in Settings.
- Fixed: in the Korean interface, whitelisted items were counted as "temporarily cannot be cleaned", and Finder timeouts showed a generic error.
Install
- Download
vole-0.2.0-arm64.dmgbelow and drag Vole into Applications (replace the old version). - Vole is not notarized yet, so macOS blocks the first launch:
- macOS 15+: open Vole once, then System Settings › Privacy & Security › Open Anyway.
- macOS 14 and earlier: right-click Vole › Open › Open.
- Or run
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Vole.app.
- After updating, re-grant Full Disk Access: remove the old Vole from System Settings › Privacy & Security › Full Disk Access, add the new one, then restart Vole.
Known issue: on macOS 26 the app icon shows on a light plate (#1).
SHA-256 of the dmg: 5e4f9988f79c38dc71782df1eaf0ecae05aa9a37c09c591215a0a0fe430c0371
简体中文
- 新增英文和韩语界面。韩语由 @lee-sihun 贡献(#2),感谢!
- 新增设置(⌘,):「Vole › 设置…」或菜单栏面板的齿轮。可以查看完全磁盘访问状态并跳转授权;切换语言(跟随系统 / 中文 / 한국어 / English,重启后生效,带「立即重启」);开关开机自动启动。
- 默认语言变化:默认跟随系统首选语言,都不匹配时改为英文(原来是简体中文)。想用中文,在设置里选「中文」即可。
- 修复:韩语界面下白名单项被算进「暂时不能清理」、Finder 超时提示不准确。
安装 / 升级:下载 vole-0.2.0-arm64.dmg,把 Vole 拖进「应用程序」替换旧版;首次打开的放行方式同上。升级后需要重新授权完全磁盘访问:在「系统设置 › 隐私与安全性 › 完全磁盘访问」里删掉旧的 Vole、重新添加,再重启 Vole。
已知问题:macOS 26 上图标会显示在浅色底板上(#1)。
Vole v0.1.0
First public release of Vole — a native macOS app to see what fills your disk, clean caches safely, uninstall apps completely, and keep an eye on your system. Built on Mole.
What's in it
- Analyze: disk treemap with drill-down, largest files, and cleanable folders.
- Clean: 9 categories of caches and leftovers; you review every item before anything is deleted.
- Apps: uninstall apps together with their related files (moved to the Trash).
- Status: live CPU, memory, disk, network, battery, and a process list.
- Menu bar panel: quick system overview without opening the main window.
Install
- Download
vole-0.1.0-arm64.dmgbelow and drag Vole into Applications. - Vole is not notarized yet, so macOS blocks the first launch:
- macOS 15+: open Vole once, then go to System Settings › Privacy & Security and click Open Anyway.
- macOS 14 and earlier: right-click Vole › Open › Open.
- Or run
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Vole.app.
- Recommended: grant Full Disk Access in System Settings › Privacy & Security › Full Disk Access, then restart Vole.
Requirements: Apple silicon Mac, macOS 12 or later (tested on macOS 14). The interface is in Simplified Chinese.
SHA-256 of the dmg: f072e6f0ed41d802c5692e1cd7a2ab5877870671c49654e5f34db204c4523de2
简体中文
Vole 的第一个公开版本:一个原生 macOS app,看清磁盘被什么占满、安全地清理缓存、把 app 卸干净,再顺手看看系统状态。基于 Mole。
功能:分析(磁盘矩形树图、下钻、大文件)、清理(9 类缓存和残留,逐项确认后才删)、软件(连同关联文件卸载,移到废纸篓)、状态(CPU、内存、磁盘、网络、电池、进程列表)、菜单栏面板(不开主窗口也能看系统概况)。
安装
- 下载下面的
vole-0.1.0-arm64.dmg,把 Vole 拖进「应用程序」。 - Vole 还没有经过 Apple 公证,第一次打开会被系统拦下:
- macOS 15 及以上:先打开一次 Vole,再到「系统设置 › 隐私与安全性」点「仍要打开」。
- macOS 14 及以下:右键点 Vole › 「打开」› 「打开」。
- 或者在终端执行
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Vole.app。
- 建议到「系统设置 › 隐私与安全性 › 完全磁盘访问」添加 Vole,然后重新打开。
系统要求:Apple 芯片的 Mac,macOS 12 及以上(在 macOS 14 上测试过)。