FanBar 0.7.1

新功能 / New Features

• 面板说明 FanBar 何时、为何把风扇交还 macOS — 定时结束，或 30 秒拿不到可用温度时，模式条下方会说明原因，并提供「重新开启」。定时会话结束前 1 分钟会提醒，可直接「延长」。面板关闭时改为系统通知（「保持」「一直保持」「重新开启」），可在设置 → 通知 →「控制交回 macOS 前提醒」中关闭 (#113)
  The panel explains when and why FanBar hands the fans back to macOS — when a timer ends, or no usable temperature arrives for 30 s, the panel says so under the mode strip and offers Turn on again. A timed session warns one minute before it ends, with Extend. With the panel closed these become notifications (Keep, Keep on, Turn on again); turn them off in Settings → Notifications → Remind before handing back to macOS (#113)

• 切换失败时说清楚现状和下一步 — 失败提示分为四部分：发生了什么、现在由谁控制风扇（只有留下手动转速时才显示红色）、一个恢复操作，以及可复制的原始错误。没有风扇模式键的 Mac 会停用模式条并说明原因 (#113)
  Failed switches say where things stand and what to do — a failure now reads as what happened, who is driving the fans (red only when a manual speed is left behind), one recovery action, and the raw error behind an info button that copies it. On a Mac whose SMC has no fan mode key, the mode strip is disabled with the reason (#113)

• 兼容性报告附带失败原因 — 控制测试失败时，报告会带上失败类型（如解锁超时、SMC 拒绝写入、回读未确认），不含任何错误文本。上传时可选附带诊断日志，默认关闭，仅管理员可见 (#112)
  Compatibility reports say why a control check failed — a failed check now carries the failure type (unlock timeout, SMC write rejected, readback not confirmed, and so on), never error text. You can optionally attach diagnostic logs when uploading; this is off by default and visible only to administrators (#112)

修复 / Fixes

• 睡眠前先交还风扇，SMC 持续拒绝写入时停止重试 — 部分 M3 Pro 机型在合盖休眠和多次暗唤醒后，SMC 会拒绝所有风扇写入直到重启 (#114)。现在控制服务在系统睡眠前把风扇交还 macOS，睡眠期间不再接管，唤醒后自动恢复你的模式。若 SMC 连续 5 次拒绝写入，FanBar 会停止重试、交还 macOS，并提示需要重启 Mac，不再每 11 秒无限重试。曲线写入失败后也不会再卡在 0–5% 的输出。如果你遇到过这个问题，欢迎在 #114 反馈新版本的表现
  Fans go back to macOS before sleep, and FanBar stops when the SMC keeps refusing writes — on some M3 Pro Macs, lid-closed sleep followed by dark wakes left the SMC refusing every fan write until restart (#114). The control service now hands the fans back to macOS before the Mac sleeps, does not take them again while asleep, and your mode is restored on wake. If the SMC refuses five writes in a row, FanBar stops retrying, hands back to macOS and tells you a restart is needed, instead of retrying every 11 s forever. A failed curve write no longer leaves the curve stuck at 0–5% output. If you have seen this problem, please report how this version behaves in #114

• 切换界面语言后全部界面同步更新 — 修复子视图、系统选择器、窗口标题和保留的操作结果仍显示上一种语言的问题 (#111)
  Every view follows an interface language change — fixed child views, native pickers, window titles and retained operation results staying in the previous language (#111)

• 菜单栏图标旋转更省电 — Apple Silicon 上改用 Core Animation 旋转图标。在双显示器的 Mac mini M4 上，3,000 RPM 时 FanBar 的 CPU 占用从约 10% 降到约 1.8%。Intel 机型每秒最多刷新 4 帧 (#113)
  The spinning menu bar icon uses far less CPU — on Apple silicon the icon now turns with Core Animation. On a Mac mini M4 with two displays at 3,000 RPM, FanBar's CPU use drops from about 10% to about 1.8%. Intel Macs cap the animation at 4 frames a second (#113)

• 诊断导出不再误报控制服务不可用 — 大量写入失败后，导出的诊断仍会保留控制服务状态 (#117)
  Diagnostic exports no longer report the control service as unavailable — the service status survives a burst of failed writes (#117)

注意 / Notes

• 保持的手动模式（包括 fanbar --hold）在 Mac 睡眠期间不再控制风扇，由 macOS 接管，唤醒后自动恢复
  A held manual mode (including fanbar --hold) no longer drives the fans while the Mac sleeps; macOS takes over and your mode is restored on wake

• 升级后 FanBar 会自动重新注册风扇控制服务。如果系统提示，请在「系统设置 → 通用 → 登录项与扩展」中重新允许 FanBar
  After updating, FanBar re-registers its fan-control service automatically. If macOS asks, allow FanBar again in System Settings → General → Login Items & Extensions

致谢 / Thanks

• 感谢 @Estelle00 详细报告 #114 并提交 #115
  Thanks to @Estelle00 for the detailed report in #114 and for #115

安装 / Install

• Apple Silicon → FanBar-v0.7.1-arm64.dmg
• Intel → FanBar-v0.7.1-x86_64.dmg
• Universal → FanBar-0.7.1.dmg
• 校验和见对应的 .sha256 文件 / SHA256 checksums in corresponding .sha256 files

Full Changelog: v0.7.0...v0.7.1