MacClock v0.0.14

MacClock v0.0.14

✨ New: Translate text on screen (⇧⌘1)

• Press ⇧⌘1 and select text on screen. The translation appears in a card that drops down below the notch.
• Translation uses macOS's built-in on-device Translation framework, and the source language is detected automatically.
• The card shows the original text and the translation, with Copy Translation and Copy Original buttons. By default the translation is also copied to the clipboard automatically.
• The card stays while your pointer is over it. It closes 10 seconds after you move away, when you click elsewhere, or when you press ✕.
• The first time you translate a language, the card offers a one-click Download Language Pack, then retries automatically.
• Settings in Settings → Text Recognition → Translation: hotkey, target language (default Traditional Chinese; Chinese text is translated to English), and auto-copy.
• Also available with macclock://ocr?action=translate.

🛠 Improvements

• Text recognition keeps only the recognizer for your current settings, so changing languages no longer holds extra models in memory.

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

新功能：螢幕文字翻譯（⇧⌘1）

• 按 ⇧⌘1 框選畫面文字，譯文會顯示在從瀏海下方降下的卡片中。
• 使用 macOS 內建的本機翻譯，自動偵測原文語言。
• 卡片顯示原文與譯文，並提供「複製譯文」與「複製原文」按鈕；預設也會自動把譯文複製到剪貼簿。
• 滑鼠在卡片上時會一直停留；移開 10 秒、點其他地方或按 ✕ 就會收回。
• 第一次翻譯某種語言時，卡片會提供一鍵「下載語言包」，下載完自動重新翻譯。
• 設定在「設定 → 文字辨識 → 翻譯」：可以改快捷鍵、選目標語言（預設繁體中文，中文原文會改翻英文），以及開關自動複製。
• 也可以用 macclock://ocr?action=translate 觸發。

改進

• 文字辨識只保留目前設定所需的辨識器，改過語言設定後不會在記憶體裡留下多餘的模型。

MacClock v0.0.13

MacClock v0.0.13

✨ New: Screenshot Clothesline

Inspired by Tendedero (MIT).

• Choose your screenshot folder once in Settings → Clothesline. The picker opens at your system screenshot location.
• Take screenshots as usual (⌘⇧3/4/5). Each new one hangs on a line under the notch, and the line drops down for a few seconds.
• Rest the pointer on the notch to lower the line:
  • Click to copy the image
  • Double-click to open it in Preview
  • Drag it into any app or folder
  • Hover and press ✕ to take it down
• Taking an image down never deletes your file.
• Regions you capture with screen text recognition (OCR) can hang on the line too.
• If the folder is your Desktop, only real screenshots are hung, not other images.
• MacClock stays sandboxed and only reads the folder you choose.

🐛 Fixes

• OCR failing with CRImageReaderError: After the first capture, text recognition could fail on every later capture, at any selection size, until MacClock was restarted. It now keeps working.
• Very small selections, such as a single line of text, are now recognized reliably.

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

新功能：截圖晾衣繩（靈感來自 Tendedero，MIT）

• 在「設定 → 晾衣繩」選一次截圖資料夾，選擇視窗會自動帶入系統截圖位置。
• 照常用 ⌘⇧3/4/5 截圖，新截圖會掛在瀏海下方的繩子上，繩子會自動降下幾秒。
• 滑鼠停在瀏海會降下繩子：
  • 點一下複製圖片
  • 點兩下用預覽程式打開
  • 拖曳到任何 App 或資料夾
  • 滑過後按 ✕ 從繩子拿下
• 從繩子拿下不會刪除你的檔案。
• 用文字辨識（OCR）框選的畫面也可以掛上去。
• 資料夾是桌面時，只會掛上系統截圖，不會掛其他圖片。
• MacClock 維持沙盒保護，只讀取你選的資料夾。

修正

• OCR 出現 CRImageReaderError 失敗：第一次辨識之後，不論框選大小，之後每次都可能失敗，要重開 MacClock 才恢復。現在可以持續正常使用。
• 框選範圍很小時（例如只框一行字）也能穩定辨識。

MacClock v0.0.12

MacClock v0.0.12

✨ What's new

• Confirm before deleting: Deleting a countdown timer or a schedule now asks for confirmation first. This applies in Settings and in the widget's right-click menu. The dialog names the item and notes that the action can't be undone. Press Esc to cancel; Return won't delete by accident.

🐛 Fixes

• Notch toast now always appears at the notch: If you chose Notch Right or Notch Below, the "copied" toast now shows at the notch even when you capture text on an external display. Previously it fell back to the top-center card.

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

• 刪除前確認：刪除計時器或排程時（設定頁和小工具的右鍵選單）會先跳確認對話框，寫出項目名稱並提醒此動作無法復原。按 Esc 取消，Return 不會誤刪。
• 修正：提示位置選「瀏海右側」或「瀏海下方」時，即使在外接螢幕框選，複製成功的提示也一律從瀏海顯示，不會再改成畫面上方的卡片。

MacClock v0.0.11

MacClock v0.0.11

✨ What's new

• Notch toast slides out of the notch: The "copied" toast after screen text capture is now exactly the height of the notch. It slides out from inside the notch (left to right), then slides back in after a few seconds.
• New "Notch Below" style: The toast drops down from the notch at the same width, shows a two-line preview, then retracts back into the notch.
• Choose Notch Right, Notch Below, or Top Center in Settings → Text Recognition → Toast Position. Use Preview to try each one.

🐛 Fixes

• The notch toast no longer covers the end of the notch clock on the left.

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

• 從瀏海滑出的提示：螢幕文字辨識完成後的提示，高度和瀏海完全一樣，會從瀏海裡由左往右滑出，幾秒後滑回瀏海。
• 新增「瀏海下方」樣式：提示和瀏海同寬，從瀏海往下彈出並顯示兩行預覽，幾秒後縮回瀏海。
• 可在「設定 → 文字辨識 → 提示位置」選擇「瀏海右側」、「瀏海下方」或「畫面上方」，用「預覽提示」試看效果。
• 修正：瀏海提示不會再蓋到左側時鐘的最後一個字。

MacClock v0.0.10

MacClock v0.0.10

✨ What's new

• Notch pop-out toast for OCR: On a MacBook with a notch, the "copied" toast now springs out from the right edge of the notch, then retracts back into it after a few seconds. You can switch it to the top center of the screen in Settings → Text Recognition. A Preview button lets you try it.
• Redesigned Settings:
  • A new tab bar with an icon above each label
  • Every tab now shares the same row layout
  • General: pick floating window or notch mode from two visual cards
  • Clock: choose a style from live previews
  • Pomodoro: a cycle preview, plus your completed pomodoros and total focus time
  • Countdown: quick-duration chips and an inline editor
  • Schedule: a clearer list, plus a friendly message when there are no schedules
  • Text Recognition: languages are now multi-select chips

🐛 Fixes

• Settings are saved as soon as you change them, so closing the window with the red button no longer loses changes
• Launch at Login now shows when macOS needs your approval, with a button that opens Login Items
• Countdown time input rejects malformed values such as a:30 and can no longer crash on huge numbers
• Adding a timer or schedule past the limit now explains why instead of silently doing nothing
• Switching the countdown sound back to "System" keeps your previously chosen sound
• When countdown timers are turned off, the tab still shows your timers (dimmed) instead of an empty page

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

• 瀏海彈出式 OCR 提示：在有瀏海的 MacBook 上，複製成功的提示會從瀏海右側彈出，幾秒後縮回瀏海。可在「設定 → 文字辨識」改成顯示在畫面上方，也有「預覽提示」按鈕可以先試看效果。
• 設定介面全面改版：
  • 新的分頁列，每個分頁都是圖示在上、文字在下
  • 所有分頁改用一致的設定列版面
  • 一般：用兩張圖卡選擇浮動視窗或瀏海模式
  • 時鐘：直接從實際樣式預覽中挑選
  • 番茄鐘：顯示一輪循環的預覽，以及已完成的番茄鐘數和累計專注時間
  • 計時器：加入快速時長按鈕，並可直接在頁面上編輯
  • 排程：清單更清楚，沒有排程時會顯示提示
  • 文字辨識：語言改成可多選的膠囊按鈕
• 修正：
  • 變更設定會立即存檔，直接按紅色按鈕關閉視窗也不會遺失
  • 開機啟動需要系統核准時會顯示提示，並提供打開「登入項目」的按鈕
  • 計時器時間輸入會拒絕 a:30 這類格式錯誤，輸入極大數字也不會再閃退
  • 計時器或排程超過數量上限時，會說明原因，不再按了沒反應
  • 計時器提示音切回「系統音效」時，會保留原本選的音效
  • 關閉計時器功能時，分頁仍會顯示既有的計時器（變暗），不再整頁空白

MacClock v0.0.9

MacClock v0.0.9

✨ What's new

• Adjustable overlay dimming for screen text capture (OCR): In Settings → Text Recognition → Selection Appearance, choose how much the screen dims while you select a region (0–60%, default 28%), with a live preview. At 0% the screen does not dim, and region selection still works.
• README refresh: The README is now in English, with a Traditional Chinese version in README.zh-TW.md.

Download

Download MacClock.dmg, open it, and drag MacClock into the Applications folder.

Requirements

• macOS 26.0+

---

中文說明

• OCR 框選遮罩深淺可調整：在「設定 → 文字辨識 → 框選外觀」調整框選時畫面變暗的程度（0–60%，預設 28%），並可即時預覽。設為 0% 時畫面不變暗，也照樣可以框選。
• README 更新：改為英文為主，繁體中文版移到 README.zh-TW.md。

MacClock v0.0.8

MacClock v0.0.8

✨ 新功能：螢幕文字辨識（OCR）

框選螢幕任意區域，立即將文字複製到剪貼簿（類似 TextSniper / Capture2Text），使用 macOS 內建 Vision 引擎，完全在本機處理，不上傳、不儲存截圖。

• 全域快捷鍵 ⇧⌘2（可在設定中自訂）
• 支援繁中、簡中、英、日、韓，或自動偵測語言
• 依閱讀順序排版，中文不多加空白、英文行尾斷字自動合併
• 支援多螢幕與 Retina，擷取時自動排除 MacClock 自己的視窗
• 也可用 macclock://ocr 或 Shortcuts／Siri「用 MacClock 擷取螢幕文字」觸發
• 新增「文字辨識」設定分頁：快捷鍵、語言、精準/快速模式、保留換行、提示與音效

首次使用需在「系統設定 → 隱私權與安全性 → 螢幕與系統錄音」允許 MacClock，並重新啟動 App。

下載

下載 MacClock.dmg，打開後將 App 拖曳至 Applications 資料夾即可。

系統需求

• macOS 26.0+

MacClock v0.0.7

MacClock v0.0.7

下載

下載 MacClock.dmg，打開後將 App 拖曳至 Applications 資料夾即可。

系統需求

• macOS 26.0+

MacClock v0.0.6

MacClock v0.0.6

下載

下載 MacClock.dmg，打開後將 App 拖曳至 Applications 資料夾即可。

系統需求

• macOS 26.0+

MacClock v0.0.5

MacClock v0.0.5

下載

下載 MacClock.dmg，打開後將 App 拖曳至 Applications 資料夾即可。

系統需求

• macOS 26.0+