Repository navigation
v0.1.4
Bug-fix release.
Fixed
- Workshop job lists were mostly left in English (reported in #1). In the mason's workshop and others, entries like
Make rock doorandMake rock statuewere not translated. Two causes: the generic materialrockwas missing from the material table, and the job-name templates only covered 10 items. Both are fixed, and 125 job templates were added, coveringMake ...andForge ...for the full furniture and goods list. - Job entries ending in
(opens menu)are now translated instead of having the English tail spliced into the middle of the sentence.
Thanks to the reporter for the clear screenshot.
Install is unchanged — copy the contents of DwarfFortress_JP.zip into your Dwarf Fortress folder. See the site or the bundled README.txt.
日本語
不具合の修正です。
直したもの
- 工房の作業一覧がほとんど英語のままだった問題(報告: #1)。石工の工房をはじめ、
Make rock door(岩の扉を作る)やMake rock statue(岩の彫像を作る)などが訳されていませんでした。原因は2つで、総称の材質「rock」が材質表に無かったことと、作業名のテンプレートが10品目分しか用意されていなかったことです。両方を直し、家具・道具類をひととおり網羅する作業テンプレートを125件追加しました(Make ...とForge ...)。 - 末尾に
(opens menu)が付く作業(楽器の部品、追悼の平板)が、英語が文の途中に挟まる状態だったのを直しました。
分かりやすいスクリーンショット付きでご報告くださった方に感謝します。
入れかたはこれまでと同じで、DwarfFortress_JP.zip の中身を Dwarf Fortress のフォルダに重ねてコピーするだけです。詳しくは紹介ページか、同梱の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。