Repository navigation
v0.1.5
Bug-fix release. Supersedes v0.1.4 — please use this one.
Fixed
- Ctrl+F2 did not reliably switch between Japanese and English. The key was polled every 150 ms for "is it down right now", so a quick tap landed between two polls and did nothing, while a longer press toggled twice and ended up back where it started. It now triggers on the keypress itself, polls far more often, and accepts the right Ctrl key too. Verified in game over four consecutive toggles.
- Workshop job lists were mostly left in English.
Make rock door,Make rock statueand the rest are now translated. Two causes: the generic materialrockwas missing from the material table, and job-name templates only covered 10 items. The templates now cover all 448 item types for bothMake ...andForge .... - Job entries ending in
(opens menu)no longer have the English tail spliced into the middle of the sentence. - World generation rejection reasons (
MOUNTAIN REJECTION,SAVAGERY REJECTIONand so on) are translated.
The regression suite is now 6,299 lines with no changes against the previous build.
Install is unchanged — copy the contents of DwarfFortress_JP.zip into your Dwarf Fortress folder. See the site or the bundled README.txt.
日本語
不具合の修正です。v0.1.4 はこちらに差し替えてください。
直したもの
- Ctrl+F2 で日本語と英語が切り替わらない問題。 キーを 150ms ごとに「今押されているか」だけ見ていたため、軽く叩くと2回の確認の間に収まって何も起こらず、長めに押すと2回切り替わって元に戻っていました。押した瞬間を拾うように改め、確認の間隔も詰め、右の Ctrl でも効くようにしました。実機で4回連続の切り替えを確認しています。
- 工房の作業一覧がほとんど英語のままだった問題。
Make rock door(岩の扉を作る)などが訳されるようになりました。原因は、総称の材質「rock」が材質表に無かったことと、作業名のテンプレートが10品目分しか無かったことです。テンプレートは全448品目に広げ、Make ...とForge ...の両方を用意しました。 - 末尾に
(opens menu)が付く作業で、英語が文の途中に挟まっていたのを直しました。 - 世界生成の却下理由(
MOUNTAIN REJECTIONなど)を訳しました。
回帰テストは6,299行になり、前の版と比べて崩れはありません。
入れかたはこれまでと同じで、DwarfFortress_JP.zip の中身を Dwarf Fortress のフォルダに重ねてコピーするだけです。詳しくは紹介ページか、同梱の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。