Skip to content

Releases

ウォー・オブ・ザ・ランス(War of the Lance、1989年)日本語化パッチ v1.3

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:53

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

トレジャーズ・オブ・ザ・サヴェッジ・フロンティア(Treasures of the Savage Frontier、1992年)日本語化パッチ v1.3

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:50

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

ストロングホールド 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 13:36

Steam 版「D&D Stronghold: Kingdom Simulator」(1993年)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドパッチです。

  • 紹介の語り、メニュー、指導者と街の数字、建物・部隊・怪物・呪文の名前、建物の情報、出来事のメッセージ、ヘルプの全ページ、住民の訴えを日本語にします。
  • コピープロテクトの問いには答えの語を表示します。
  • Stronghold_JP.zip の中の winmm.dll を英語版のゲームの DOSBOX フォルダに置くだけ。消せば英語に戻ります。GOG 版の DOSBox(0.74-2.1)にも合わせてあります(GOG 版のゲームそのものは未確認)。
  • 配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。

入れ方・外し方: https://higesho.github.io/dnd-ja/stronghold/

レイヴンロフト ~ストラドズ・ポゼッション~(Ravenloft: Strahd's Possession、1994年)日本語化パッチ v1.2

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:46

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

スペルジャマー ~パイレーツ・オブ・リアルムスペース~(Spelljammer: Pirates of Realmspace、1992年)日本語化パッチ v1.1

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:53

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

スペルジャマー ~パイレーツ・オブ・リアルムスペース~ 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 05:05

Steam 版「Spelljammer: Pirates of Realmspace」を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドパッチです。

メニューとボタン、航行・戦闘・交易・港の施設のメッセージ、任務の説明、酒場の噂、運送や旅客の仕事の説明、キャラクター作成と船の画面、アイテム・積荷・呪文・怪物の名前を日本語にしています。コピープロテクトの問いには答えの語を添えて表示します。

入れ方

  1. Spelljammer_JP.zip を展開します。
  2. 中の winmm.dll を、ゲームの DOSBOX フォルダ(DOSBox.exe があるフォルダ)にコピーします。GOG 版でも同じです(GOG 版の DOSBox 0.74-2.1 で動くことは確かめましたが、GOG 版のゲームそのものでの動作はまだ確かめていません)。
  3. いつもどおりゲームを起動します。

winmm.dll を消すと英語に戻ります。ゲームのファイルは書き換えません。

詳しくはサイトをご覧ください: https://higesho.github.io/dnd-ja/spelljammer/

配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。

シャドウ・ソーサラー(Shadow Sorcerer、1991年)日本語化パッチ v1.3

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:52

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

シークレット・オブ・ザ・シルバー・ブレイズ(Secret of the Silver Blades、1990年)日本語化パッチ v1.4

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:50

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

レイヴンロフト ~ストーン・プロフェット~(Ravenloft: Stone Prophet、1995年)日本語化パッチ v1.1

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:46

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。

プール・オブ・レイディアンス(Pool of Radiance、1988年)日本語化パッチ v1.4

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 07:49

環境によっては、起動したときに「プロシージャ エントリ ポイント mmioCreateChunk が … DINPUT.DLL から見つかりませんでした」と出て、マウスが使えなくなる不具合を直しました。

前の版を入れている方は、winmm.dll をこの zip の新しいものに置き換えてください。日本語の訳やセーブデータは前の版と同じです。

入れ方は zip の中の「はじめにお読みください.txt」をご覧ください。