Repository navigation
Releases
ダガーフォール 日本語化MOD v1.0
GOG.com 版「The Elder Scrolls II: Daggerfall」(DOS 版)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドMODです。
画面の知らせ、町の人々との会話、クエストの文、本(読み物)、人物作成の問答と種族・職業の説明、品物・呪文・技能の名前、メニューやボタンの絵の文字まで、ゲームの中の文章を日本語にしています。日本語の字は、DOSBox が画面を拡大して映すときに 14 ドットの細かい字で描きます。
入れ方
Daggerfall_JP.zipの中身を、ゲームのフォルダ(FALL.EXEがあるフォルダ)にそのまま展開します。- ゲームのフォルダの中の
DOSBOXフォルダにwinmm.dllが増えれば完了です。元からあるファイルを上書きすることはありません。 - いつもどおり GOG Galaxy やショートカットから起動します。
外し方や遊ぶときの注意は、サイトのダガーフォールのページをご覧ください。
ゲームのファイルは書き換えません。配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。
アリーナ 日本語化MOD v1.1
GOG.com 版「The Elder Scrolls: Arena」(DOS の CD-ROM 版)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドMODです。
v1.1 の変更
- 町と村の名前(約 200)をカタカナで表示するようにしました。
- 町の人々の名前(ゲームが部品を組み合わせて作る名前)をカタカナで表示するようにしました。名と姓は「・」でつなぎます。
- 怪物の名前や、ランダムに作られるダンジョンの名前もカタカナで表示します。
入れ方
Arena_JP.zipの中身を、ゲームのフォルダ(ACD.EXEがあるフォルダ)にそのまま展開します。v1.0 を入れている場合は、上書きしてください。- ゲームのフォルダの中の
DOSBOXフォルダに、winmm.dllとARENAJPフォルダがあれば完了です。 - いつもどおり GOG Galaxy やショートカットから起動します。
外し方や遊ぶときの注意は、サイトのアリーナのページをご覧ください。
ゲームのファイルは書き換えません。配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。
アリーナ 日本語化MOD v1.0
GOG.com 版「The Elder Scrolls: Arena」(DOS の CD-ROM 版)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドMODです。
王や依頼主・町の人々の会話、本筋の語り、キャラクター作成の問いと説明、店や宿のやりとり、ダンジョンの看板や謎かけ、品物・呪文・地名・種族・職業の名前、メニューやメッセージまで、ゲームの中の文章を日本語にしています。
メインメニュー、オープニングの物語、地図の州名、能力値・持ち物・呪文書の画面など、絵として描かれた文字も日本語に描き直しています。日本語の字は、DOSBox が画面を拡大して映すときに 14 ドットの細かい字で描きます。
入れ方
Arena_JP.zipの中身を、ゲームのフォルダ(ACD.EXEがあるフォルダ)にそのまま展開します。- ゲームのフォルダの中の
DOSBOXフォルダに、winmm.dllとARENAJPフォルダが増えれば完了です。元からあるファイルを上書きすることはありません。 - いつもどおり GOG Galaxy やショートカットから起動します。
外し方や遊ぶときの注意は、サイトのアリーナのページをご覧ください。
ゲームのファイルは書き換えません。配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。