Skip to content

Releases

X-COM: テラー・フロム・ザ・ディープ 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 20 Nov 07:43

Steam 版「X-COM: Terror from the Deep」を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイド日本語化パッチです。

メニュー、地球の画面、海底基地の運営、敵潜水艇の探知と迎撃、UFOペディアの記事、研究の報告と月例の報告、任務の説明と作戦の結果、結末、戦闘の画面まで日本語にしています。

入れ方

  1. XCOM_TFTD_JP.zip の中の winmm.dll を、ゲームのフォルダ(dosbox.exe があるところ)に置きます。
  2. いつもどおり Steam から起動し、最初の言語の選択で「日本語」を選びます。

winmm.dll を消すと英語に戻ります。ゲームのファイルは書き換えません。

紹介と詳しい説明: https://higesho.github.io/xcom-ja/tftd/

配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。

X-COM: インターセプター 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 20 Nov 10:17

Steam 版「X-COM: Interceptor」(1998年)の日本語化パッチ v1.0 です。

入れ方

  1. XCOM_Interceptor_JP.zip の中の winmm.dll を、ゲームのフォルダ(Interceptor.exe があるフォルダ)に置きます。
  2. いつもどおり Steam から起動します。

winmm.dll を消すと英語に戻ります。ゲームのファイルは書き換えません。

日本語になるところ

  • タイトルのメニュー、難易度、セーブ・ロード、設定、模擬戦闘
  • 戦略画面(CSD)とメニューバー、ヘルプ・ウィザード
  • 機体装備、研究、基地、装備・人員、状況報告
  • データベースの記事
  • ブリーフィング、機体選択、飛行中の表示とメッセージ、戦果報告
  • 週報、ニュース

詳しくは https://higesho.github.io/xcom-ja/interceptor/ をご覧ください。

X-COM: エンフォーサー 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 20 Nov 11:42

Steam 版「X-COM: Enforcer」(2001年)の日本語化パッチ v1.0 です。

入れ方

  1. XCOM_Enforcer_JP.zip の中の winmm.dll を、ゲームの System フォルダ(XCom.exe があるフォルダ)に置きます。
  2. いつもどおり Steam から起動します。

winmm.dll を消すと英語に戻ります。ゲームのファイルは書き換えません。

日本語になるところ

  • タイトルのメニュー、エンフォーサーの選択、難易度、メッセージの窓
  • 研究の画面(武器・パワーアップ・能力の強化)
  • ステージの名前と目標、画面のメッセージ、武器とアイテムの名前
  • オプション、マルチプレイのメニューとサーバーブラウザー

日本語の字は BIZ UDゴシック(SIL Open Font License 1.1)から作っています。ライセンスは zip の中の OFL.txt にあります。

詳しくは https://higesho.github.io/xcom-ja/enforcer/ をご覧ください。

X-COM: アポカリプス 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 20 Nov 09:01

Steam 版「X-COM: Apocalypse」を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイド日本語化パッチです。

メニュー、都市の画面、基地の運営(研究と製造・売買・雇用・移送)、組織との外交、UFOペディアの記事、戦闘の画面まで日本語にしています。

入れ方

  1. XCOM_Apocalypse_JP.zip の中の winmm.dll を、ゲームのフォルダ(dosbox.exe があるところ)に置きます。
  2. いつもどおり Steam から起動します。

winmm.dll を消すと英語に戻ります。ゲームのファイルは書き換えません。

紹介と詳しい説明: https://higesho.github.io/xcom-ja/apoc/

配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。

X-COM: UFO ディフェンス 日本語化パッチ v1.0

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 19 Nov 13:08

Steam 版「X-COM: UFO Defense」(UFO: Enemy Unknown)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイド日本語化パッチの最初の版です。

メニュー、地球の画面(ジオスケープ)、基地の運営(研究・製造・購入・移送・兵士)、UFO の探知と迎撃、UFOペディアの記事、研究の報告と月例の評価、任務の説明と作戦の結果、火星での最終作戦と結末、戦闘の画面を日本語にしています。

入れ方

  1. XCOM_UFODefense_JP.zip の中の winmm.dll を、ゲームのフォルダ(dosbox.exe があるフォルダ)に置きます。
  2. いつもどおり Steam から起動し、最初の言語の選択で「日本語」を選びます。

外すときは winmm.dll を消せば英語に戻ります。

紹介と詳しい説明: https://higesho.github.io/xcom-ja/

配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。