Repository navigation
Releases
v0.3.3
本次更新
- README 排版优化：安装方式按平台分开写、宽表格改为清单、常见问题改为折叠，阅读更清楚
- npm 改为由 CI 自动发布（可信发布，附来源证明）
- 程序与词典与 v0.3.2 相同
给 Redis Insight 桌面端注入中文界面的非官方第三方工具，支持简体中文与繁體中文：按系统语言自动选择，--lang zh-TW 可指定繁体。
下载对应平台的 redis-insight-chinese-* 压缩包（Windows 为 .zip，Linux/macOS 为 .tar.xz），解压得到单文件后，
完全退出 Redis Insight 再运行即可注入；restore 还原。也可用 Scoop / Homebrew / npm 安装，见 README。
（macOS/Linux 解压后如丢失执行权限：chmod +x <文件名>）
程序每次注入前会自动检查新版本并拉取最新译文（改了译文无需重新下载）；不想联网加 --offline。
详见 README。交流反馈 QQ 群：494969115。
完整性校验：SHA256SUMS.txt 为本次构建的校验和；所有发行包均由 GitHub Actions
从公开源码构建并附带来源证明，可用
gh attestation verify <文件> --repo hlmd/redis-insight-chinese 验证。
赞助或背书；"Redis" 与 "Redis Insight" 是 Redis Ltd. 的商标。本仓库与发行包不含、也不分发
Redis Insight 的任何源代码或二进制。本工具在你自己的机器上修改你自己安装的 Redis Insight，
是否使用由你自行决定并承担风险。代码以 MIT 许可发布（不覆盖译文数据）。本说明不构成法律意见。
v0.3.2
本次更新
- 新增
-h/--help/help：显示全部命令、选项、支持的语言与示例 - 新增
-v/--version显示版本 - 只写
--lang不带代码时列出支持的语言（zh-CN 简体中文、zh-TW 繁體中文）；不支持的语言报错时附上清单 - 未知命令提示运行
-h查看用法
给 Redis Insight 桌面端注入中文界面的非官方第三方工具，支持简体中文与繁體中文：按系统语言自动选择，--lang zh-TW 可指定繁体。
下载对应平台的 redis-insight-chinese-* 压缩包（Windows 为 .zip，Linux/macOS 为 .tar.xz），解压得到单文件后，
完全退出 Redis Insight 再运行即可注入；restore 还原。也可用 Scoop / Homebrew / npm 安装，见 README。
（macOS/Linux 解压后如丢失执行权限：chmod +x <文件名>）
程序每次注入前会自动检查新版本并拉取最新译文（改了译文无需重新下载）；不想联网加 --offline。
详见 README。交流反馈 QQ 群：494969115。
完整性校验：SHA256SUMS.txt 为本次构建的校验和；所有发行包均由 GitHub Actions
从公开源码构建并附带来源证明，可用
gh attestation verify <文件> --repo hlmd/redis-insight-chinese 验证。
赞助或背书；"Redis" 与 "Redis Insight" 是 Redis Ltd. 的商标。本仓库与发行包不含、也不分发
Redis Insight 的任何源代码或二进制。本工具在你自己的机器上修改你自己安装的 Redis Insight，
是否使用由你自行决定并承担风险。代码以 MIT 许可发布（不覆盖译文数据）。本说明不构成法律意见。
v0.3.1
本次更新
- npm 改由 GitHub Actions 通过可信发布（Trusted Publishing）发布，不再需要 npm 令牌
- 程序与词典与 v0.3.0 相同
给 Redis Insight 桌面端注入中文界面的非官方第三方工具，支持简体中文与繁體中文：按系统语言自动选择，--lang zh-TW 可指定繁体。
下载对应平台的 redis-insight-chinese-* 压缩包（Windows 为 .zip，Linux/macOS 为 .tar.xz），解压得到单文件后，
完全退出 Redis Insight 再运行即可注入；restore 还原。也可用 Scoop / Homebrew / npm 安装，见 README。
（macOS/Linux 解压后如丢失执行权限：chmod +x <文件名>）
程序每次注入前会自动检查新版本并拉取最新译文（改了译文无需重新下载）；不想联网加 --offline。
详见 README。交流反馈 QQ 群：494969115。
完整性校验：SHA256SUMS.txt 为本次构建的校验和；所有发行包均由 GitHub Actions
从公开源码构建并附带来源证明，可用
gh attestation verify <文件> --repo hlmd/redis-insight-chinese 验证。
赞助或背书；"Redis" 与 "Redis Insight" 是 Redis Ltd. 的商标。本仓库与发行包不含、也不分发
Redis Insight 的任何源代码或二进制。本工具在你自己的机器上修改你自己安装的 Redis Insight，
是否使用由你自行决定并承担风险。代码以 MIT 许可发布（不覆盖译文数据）。本说明不构成法律意见。
v0.3.0
本次更新
- 新增繁體中文：按系统语言自动选择简繁，也可用
--lang zh-TW/--lang zh-CN指定；langs命令查看覆盖率 - 新增 Scoop / Homebrew / npm 安装方式（
npx redis-insight-chinese），包管理器安装时程序更新交给包管理器 - 词典改为
locales/<语言>/目录结构，在线译文包格式升级；拼接句短词规则改为数据驱动 - 带字插图不再替换，保留英文原图
- README 新增繁體中文版
给 Redis Insight 桌面端注入中文界面的非官方第三方工具，支持简体中文与繁體中文：按系统语言自动选择，--lang zh-TW 可指定繁体。
下载对应平台的 redis-insight-chinese-* 压缩包（Windows 为 .zip，Linux/macOS 为 .tar.xz），解压得到单文件后，
完全退出 Redis Insight 再运行即可注入；restore 还原。也可用 Scoop / Homebrew / npm 安装，见 README。
（macOS/Linux 解压后如丢失执行权限：chmod +x <文件名>）
程序每次注入前会自动检查新版本并拉取最新译文（改了译文无需重新下载）；不想联网加 --offline。
详见 README。交流反馈 QQ 群：494969115。
完整性校验：SHA256SUMS.txt 为本次构建的校验和；所有发行包均由 GitHub Actions
从公开源码构建并附带来源证明，可用
gh attestation verify <文件> --repo hlmd/redis-insight-chinese 验证。
赞助或背书；"Redis" 与 "Redis Insight" 是 Redis Ltd. 的商标。本仓库与发行包不含、也不分发
Redis Insight 的任何源代码或二进制。本工具在你自己的机器上修改你自己安装的 Redis Insight，
是否使用由你自行决定并承担风险。代码以 MIT 许可发布（不覆盖译文数据）。本说明不构成法律意见。
v0.2.0
本次更新
适配 Redis Insight 3.8.0，汉化范围大幅扩展，并新增在线更新。
汉化范围
- 界面词典 2260 条：补齐拼接句片段、条件分支、模板文案；Browser 统一为「浏览」，Profiler 统一为「分析器」
- 内置教程：目录树与正文按段落翻译（928 段），代码块里的
//注释也翻译，命令照常能运行 - 数据库分析的优化建议（Tips）、创建数据库入口：145 条
- 命令助手：706 条命令简介与复杂度说明
- RDI 数据流示意图换成汉化版（深色 / 浅色）
- 相对时间（「约 1 小时前」）、分页「1 / 17」、条目数「(0 条)」、「刚刚」等按上下文翻译
- Redis 命令、数据类型名、模块名、产品名、命令分组名保留英文
新功能
- 在线更新：注入前自动拉取最新译文（改了译文无需重新下载），程序也会自动更新到最新 Release；
--offline关闭 --no-app-update：关闭 Redis Insight 自身的自动更新，避免升级后汉化被冲掉（见 docs/disable-auto-update.md）version命令、--no-self-update开关
修复
- 「Avoid using logical 个数据库」这类误替换：数量占位只匹配数字
- Linux 上解析 Windows 注册表路径的问题
给 Redis Insight 桌面端注入中文的非官方第三方工具。
下载对应平台的压缩包（Windows 为 .zip，Linux/macOS 为 .tar.xz），解压得到单文件后，
完全退出 Redis Insight 再运行即可注入；restore 还原。
（macOS/Linux 解压后如丢失执行权限：chmod +x <文件名>）
程序每次注入前会自动检查新版本并拉取最新译文（改了译文无需重新下载）；不想联网加 --offline。
完整性校验：SHA256SUMS.txt 为本次构建的校验和；所有发行包均由 GitHub Actions
从公开源码构建并附带来源证明，可用
gh attestation verify <文件> --repo hlmd/redis-insight-chinese 验证。
赞助或背书；"Redis" 与 "Redis Insight" 是 Redis Ltd. 的商标。本仓库与发行包不含、也不分发
Redis Insight 的任何源代码或二进制。本工具在你自己的机器上修改你自己安装的 Redis Insight，
是否使用由你自行决定并承担风险。代码以 MIT 许可发布（不覆盖译文数据）。本说明不构成法律意见。