- Add tabby-electron to peerDependencies in tabby-ai-assistant
- Fix Windows spawn EINVAL error in yarn-install-retry.mjs by using
  shell with combined command string instead of deprecated args array

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>