DuoWide 2.0.11

Sheets that open over the page, such as Apple's store pickup sheet, now fit beside the strip instead of being cut off under it. / 페이지 위에 열리는 시트(애플 스토어의 매장 픽업 시트 등)가 버튼 줄 밑에서 잘리지 않고 버튼 줄 앞에 다 들어옵니다.

What's new / 바뀐 점

• A sheet or panel that a site opens over the dimmed page and sizes to the screen's width, such as Apple's store sheets for pickup availability and the energy label, now fits in the part beside the strip, fields and close button included. It ran on under the strip and was cut off there, so those parts couldn't be tapped.
  / 사이트가 어두워진 페이지 위에 열고 화면 폭에 맞춰 크기를 정한 시트나 창(애플 스토어의 매장 픽업, 에너지 라벨 시트 등)이 입력칸과 닫기 버튼까지 버튼 줄 앞에 다 들어옵니다. 전에는 버튼 줄 밑으로 이어지다 거기서 잘려, 그 부분을 누를 수 없었습니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

Appleストアの店舗受け取りシートのように、ページの上に開くシートが帯の下で切れず、帯の手前に収まるようになりました。

変更点

• サイトが暗くしたページの上に開き、画面の幅に合わせて大きさを決めるシートやパネル（Appleストアの店舗受け取りやエネルギーラベルのシートなど）が、入力欄や閉じるボタンも含めて帯の手前に収まるようになりました。これまでは帯の下まで続いてそこで切れ、その部分をタップできませんでした。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

在页面上打开的面板（例如 Apple Store 的门店取货面板）不再在按钮条下面被截断，而是完整显示在按钮条旁边。

更新内容

• 网站在变暗的页面上打开、并按屏幕宽度设定大小的面板或窗口（例如 Apple Store 的门店取货和能效标签面板），现在连同输入框和关闭按钮都完整显示在按钮条旁边。之前它会一直延伸到按钮条下面并在那里被截断，那部分无法点按。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

在網頁上開啟的面板（例如 Apple Store 的門市取貨面板）不再在按鈕條下方被截斷，而是完整顯示在按鈕條旁邊。

更新內容

• 網站在變暗的網頁上開啟、並依螢幕寬度設定大小的面板或視窗（例如 Apple Store 的門市取貨和能源標籤面板），現在連同輸入框和關閉按鈕都完整顯示在按鈕條旁邊。之前它會一路延伸到按鈕條下方並在那裡被截斷，那部分無法點按。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

Los paneles que se abren sobre la página, como el de recogida en tienda de la Apple Store, ahora caben junto a la franja en lugar de quedar cortados debajo de ella.

Novedades

• Un panel o ventana que un sitio abre sobre la página oscurecida y ajusta al ancho de la pantalla, como los de la Apple Store para la recogida en tienda y la etiqueta energética, ahora cabe en la parte junto a la franja, con sus campos y su botón de cerrar. Antes seguía por debajo de la franja y quedaba cortado ahí, así que esas partes no se podían tocar.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

Os painéis que abrem sobre a página, como o de retirada na loja da Apple Store, agora cabem ao lado da faixa em vez de ficarem cortados embaixo dela.

Novidades

• Um painel ou janela que um site abre sobre a página escurecida e dimensiona pela largura da tela, como os da Apple Store para retirada na loja e para a etiqueta de energia, agora cabe na parte ao lado da faixa, com seus campos e o botão de fechar. Antes ele continuava por baixo da faixa e era cortado ali, então essas partes não podiam ser tocadas.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

Les panneaux qui s’ouvrent par-dessus la page, comme celui du retrait en magasin de l’Apple Store, tiennent désormais à côté de la bande au lieu d’être coupés dessous.

Nouveautés

• Un panneau ou une fenêtre qu’un site ouvre par-dessus la page assombrie et dimensionne selon la largeur de l’écran, comme ceux de l’Apple Store pour le retrait en magasin et l’étiquette énergie, tient désormais dans la partie à côté de la bande, champs et bouton de fermeture compris. Il se prolongeait sous la bande et y était coupé, si bien qu’on ne pouvait pas toucher ces parties.

Mise à jour

Dans Safari, ouvrez le menu Userscripts et touchez Update All, ou téléchargez DuoWide.zip ci-dessous et remplacez les deux fichiers. Pour DuoWide-Frames.user.js et DuoWide-WideText.user.js, seul le numéro de version a changé.

Remarque

• Bêta. Le mode paysage sur l’écran externe n’est pas encore pris en charge.
• Si un site s’affiche mal, ouvrez une issue ou écrivez à hyungchulc@gmail.com.

Deutsch

Fenster, die sich über der Seite öffnen, etwa das Abholfenster im Apple Store, passen jetzt neben den Streifen, statt darunter abgeschnitten zu werden.

Neuerungen

• Ein Fenster oder Panel, das eine Website über der abgedunkelten Seite öffnet und nach der Bildschirmbreite bemisst, etwa die Fenster im Apple Store für die Abholung im Geschäft und das Energielabel, passt jetzt samt Eingabefeldern und Schließen-Button in den Teil neben dem Streifen. Bisher lief es unter dem Streifen weiter und wurde dort abgeschnitten, sodass sich diese Teile nicht antippen ließen.

Aktualisieren

Öffne in Safari das Userscripts-Menü und tippe auf Update All, oder lade unten DuoWide.zip herunter und ersetze die beiden Dateien. Bei DuoWide-Frames.user.js und DuoWide-WideText.user.js hat sich nur die Versionsnummer geändert.

Hinweis

• Beta. Das Querformat auf dem Außendisplay wird noch nicht unterstützt.
• Wenn eine Website falsch aussieht, erstelle ein Issue oder schreib eine E-Mail an hyungchulc@gmail.com.

DuoWide 2.0.10

The page stays put on more sites: The Verge no longer slides sideways when you swipe at an angle, and a page no longer bounces past its left edge. / 더 많은 사이트에서 페이지가 제자리에 있습니다. The Verge가 비스듬히 밀어도 옆으로 밀리지 않고, 페이지가 왼쪽 끝 너머로 튕겨 나가지 않습니다.

What's new / 바뀐 점

• On sites whose page body is set to scroll, such as The Verge, the page no longer slides sideways when you swipe at an angle. Those pages weren't held if they came out a point or two wider than the screen.
  / The Verge처럼 페이지 본문(body)에 스크롤 설정이 있는 사이트에서 비스듬히 밀어도 페이지가 옆으로 밀리지 않습니다. 그런 페이지는 화면보다 1~2pt 넓게 나오면 붙잡히지 않았습니다.
• Flicked at an angle, a page no longer bounces past its left edge.
  / 비스듬히 튕겨도 페이지가 왼쪽 끝 너머로 튕겨 나가지 않습니다.
• Touching a page while it is still gliding can still slide it, but it no longer stays a strip's width off until the glide ends: it comes right back, without a jolt.
  / 아직 미끄러지는 페이지에 손가락을 대면 여전히 밀릴 수 있지만, 미끄러짐이 끝날 때까지 버튼 줄 폭만큼 밀린 채 있지 않고 덜컥임 없이 곧 돌아옵니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

より多くのサイトでページが動かなくなりました。The Vergeは斜めにスワイプしても横にずれず、ページが左端の外へ跳ね出すこともなくなりました。

変更点

• The Vergeのように、ページの本文（body）にスクロールの設定があるサイトで、斜めにスワイプしてもページが横にずれなくなりました。そうしたページは、画面より少しだけ広いと固定されていませんでした。
• 斜めにフリックしても、ページが左端の外へ跳ね出さなくなりました。
• まだ滑っているページに触れると今でもずれることがありますが、滑り終わるまで帯の幅だけずれたままにならず、ガクつかずにすぐ戻ります。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

页面在更多网站上保持不动：The Verge 斜向滑动时不再左右移动，页面也不再弹出左边缘。

更新内容

• 在 The Verge 这类给页面主体（body）设置了滚动的网站上，斜向滑动时页面不再左右移动。这类页面只要比屏幕宽一点点，之前就锁定不住。
• 斜向快速滑动时，页面不再弹出左边缘。
• 在页面仍在滑行时触摸它，页面仍可能移动，但不会一直偏移一个按钮条的宽度直到滑行结束，而是很快平稳地回到原位。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

網頁在更多網站上保持不動：The Verge 斜向滑動時不再左右移動，網頁也不再彈出左邊緣。

更新內容

• 在 The Verge 這類為網頁主體（body）設定了捲動的網站上，斜向滑動時網頁不再左右移動。這類網頁只要比螢幕寬一點點，之前就鎖定不住。
• 斜向快速滑動時，網頁不再彈出左邊緣。
• 在網頁還在滑行時觸碰它，網頁仍可能移動，但不會一直偏移一個按鈕條的寬度直到滑行結束，而是很快平順地回到原位。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

La página se queda en su sitio en más webs: The Verge ya no se mueve hacia los lados al deslizar en diagonal, y la página ya no rebota más allá de su borde izquierdo.

Novedades

• En los sitios cuyo cuerpo de página (body) tiene activado el desplazamiento, como The Verge, la página ya no se mueve hacia los lados al deslizar en diagonal. Esas páginas no quedaban sujetas si salían un poco más anchas que la pantalla.
• Con un gesto rápido en diagonal, la página ya no rebota más allá de su borde izquierdo.
• Si tocas una página que aún se desliza, todavía puede moverse, pero ya no se queda desplazada el ancho de la franja hasta que termina el deslizamiento: vuelve enseguida y sin sacudidas.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

A página fica no lugar em mais sites: o The Verge não se move mais para os lados ao deslizar na diagonal, e a página não quica mais além da borda esquerda.

Novidades

• Em sites cujo corpo da página (body) tem rolagem definida, como o The Verge, a página não se move mais para os lados ao deslizar na diagonal. Essas páginas ficavam sem a trava quando saíam um pouco mais largas que a tela.
• Num gesto rápido na diagonal, a página não quica mais além da borda esquerda.
• Se você tocar numa página que ainda está deslizando, ela ainda pode se mover, mas não fica mais deslocada a largura da faixa até o fim do deslize: volta logo, sem trancos.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

La page reste en place sur davantage de sites : The Verge ne glisse plus sur le côté lors d’un balayage en diagonale, et la page ne rebondit plus au-delà de son bord gauche.

Nouveautés

• Sur les sites dont le corps de page (body) est réglé pour défiler, comme The Verge, la page ne glisse plus sur le côté lors d’un balayage en diagonale. Ces pages n’étaient pas maintenues quand elles sortaient à peine plus larges que l’écran.
• Lors d’un geste rapide en diagonale, la page ne rebondit plus au-delà de son bord gauche.
• Si vous touchez une page qui glisse encore, elle peut toujours se décaler, mais elle ne reste plus décalée de la largeur de la bande jusqu’à la fin du glissement : elle revient aussitôt, sans à-coups.

Mise à jour

Dans Safari, ouvrez le menu Userscripts et touchez Update All, ou téléchargez DuoWide.zip ci-dessous et remplacez les deux fichiers. Pour DuoWide-Frames.user.js et DuoWide-WideText.user.js, seul le numéro de version a changé.

Remarque

• Bêta. Le mode paysage sur l’écran externe n’est pas encore pris en charge.
• Si un site s’affiche mal, ouvrez une issue ou écrivez à hyungchulc@gmail.com.

Deutsch

Die Seite bleibt auf mehr Websites an ihrem Platz: The Verge verrutscht beim diagonalen Wischen nicht mehr seitlich, und die Seite federt nicht mehr über ihren linken Rand hinaus.

Neuerungen

• Auf Websites, deren Seitenkörper (body) zum Scrollen eingestellt ist, etwa The Verge, verrutscht die Seite beim diagonalen Wischen nicht mehr seitlich. Solche Seiten wurden nicht festgehalten, wenn sie ein kleines Stück breiter als der Bildschirm waren.
• Bei einem schnellen diagonalen Wischen federt die Seite nicht mehr über ihren linken Rand hinaus.
• Berührst du eine Seite, die noch gleitet, kann sie weiterhin verrutschen, bleibt aber nicht mehr bis zum Ende des Gleitens um die Breite des Streifens versetzt: Sie kehrt gleich und ohne Ruckeln zurück.

Aktualisieren

Öffne in Safari das Userscripts-Menü und tippe auf Update All, oder lade unten DuoWide.zip herunter und ersetze die beiden Dateien. Bei DuoWide-Frames.user.js und DuoWide-WideText.user.js hat sich nur die Versionsnummer geändert.

Hinweis

• Beta. Das Querformat auf dem Außendisplay wird noch nicht unterstützt.
• Wenn eine Website falsch aussieht, erstelle ein Issue oder schreib eine E-Mail an hyungchulc@gmail.com.

DuoWide 2.0.9

On the outer screen, cards side by side keep their pictures the same size, and a "back to top" button no longer waits under the strip while you scroll. / 바깥 화면에서 나란한 카드의 사진이 같은 크기로 나오고, '맨 위로' 단추가 스크롤하는 동안 버튼 줄 밑에 머물지 않습니다.

What's new / 바뀐 점

• On the outer screen, the picture of a card reaching under the strip stays as large as the pictures of the cards beside and around it, and only its title keeps clear of the strip (Naver Sports, Daum). It used to come out narrower than the one beside it. Pictures between the paragraphs of an article still end where the words do.
  / 바깥 화면에서 버튼 줄 밑까지 가는 카드의 사진이 옆과 위아래 카드의 사진과 같은 크기로 나오고, 제목만 버튼 줄 앞에서 끝납니다(네이버 스포츠, 다음). 전에는 옆 사진보다 좁게 나왔습니다. 글의 문단 사이에 있는 사진은 전처럼 글이 끝나는 곳에서 끝납니다.
• An ad or other embedded frame in a row of cards (Naver's home) stays as large as the card beside it until you press it. A frame across the page still ends before the strip.
  / 카드 줄에 든 광고 같은 프레임(네이버 첫 화면)도 누르기 전까지 옆 카드와 같은 크기입니다. 페이지를 가로지르는 프레임은 전처럼 버튼 줄 앞에서 끝납니다.
• A small button a page shows as you scroll, such as "back to top", comes out from under the strip the moment it appears, instead of staying under Safari's buttons until the page stops and then jumping over.
  / 스크롤하는 동안 나타나는 작은 단추('맨 위로' 같은 것)가 나타나는 순간 버튼 줄 밖으로 나옵니다. 전에는 페이지가 멈출 때까지 Safari 버튼 밑에 있다가 옆으로 뛰었습니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

外側の画面で横に並んだカードの写真が同じ大きさで表示され、「トップへ戻る」ボタンがスクロール中に帯の下に隠れたままにならなくなりました。

変更点

• 外側の画面で、帯の下まで伸びるカードの写真が、隣や上下のカードの写真と同じ大きさで表示され、タイトルだけが帯の手前で収まるようになりました（Naverスポーツ、Daum）。以前は隣の写真より細く表示されていました。記事の段落のあいだにある写真は、これまでどおり文字の終わる位置までの幅です。
• カードの列に入った広告などのフレーム（Naverのトップページ）も、押すまでは隣のカードと同じ大きさです。ページの幅いっぱいのフレームは、これまでどおり帯の手前で終わります。
• スクロール中に現れる小さなボタン（「トップへ戻る」など）は、現れた瞬間に帯の外に出るようになりました。以前はページが止まるまでSafariのボタンの下にあり、そのあと横に飛び出していました。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

在外屏上，并排卡片的图片显示为相同大小，“回到顶部”按钮在滚动时也不再停留在按钮条下方。

更新内容

• 在外屏上，延伸到按钮条下方的卡片，其图片与旁边和上下卡片的图片一样大，只有标题会在按钮条之前结束（Naver 体育、Daum）。以前它的图片会比旁边的窄。文章段落之间的图片仍然在文字结束的位置结束。
• 卡片列表中的广告等框架（Naver 首页）在被按下之前也与旁边的卡片一样大。横跨整个页面的框架仍然在按钮条之前结束。
• 滚动时出现的小按钮（如“回到顶部”）一出现就会移到按钮条外，而不再一直停留在 Safari 的按钮下方，等页面停下后才跳过去。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

在外螢幕上，並排卡片的圖片會顯示為相同大小，「回到頂端」按鈕在捲動時也不會再停留在按鈕條下方。

更新內容

• 在外螢幕上，延伸到按鈕條下方的卡片，圖片會和旁邊及上下卡片的圖片一樣大，只有標題會在按鈕條之前結束（Naver 體育、Daum）。以前它的圖片會比旁邊的窄。文章段落之間的圖片仍然在文字結束的位置結束。
• 卡片列中的廣告等框架（Naver 首頁）在按下之前也和旁邊的卡片一樣大。橫跨整個網頁的框架仍然在按鈕條之前結束。
• 捲動時出現的小按鈕（例如「回到頂端」）一出現就會移到按鈕條外，不會再一直停留在 Safari 的按鈕下方，等網頁停下後才跳過去。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

En la pantalla exterior, las tarjetas que están una al lado de otra muestran sus fotos del mismo tamaño, y un botón de «volver arriba» ya no se queda bajo la franja mientras te desplazas.

Novedades

• En la pantalla exterior, la foto de una tarjeta que llega bajo la franja conserva el mismo tamaño que las fotos de las tarjetas de al lado y de arriba y abajo, y solo su título termina antes de la franja (Naver Sports, Daum). Antes salía más estrecha que la de al lado. Las fotos entre los párrafos de un artículo siguen terminando donde termina el texto.
• Un anuncio u otro marco incrustado en una fila de tarjetas (la página principal de Naver) conserva el tamaño de la tarjeta de al lado hasta que lo pulsas. Un marco que cruza toda la página sigue terminando antes de la franja.
• Un botón pequeño que la página muestra mientras te desplazas, como «volver arriba», sale de debajo de la franja en cuanto aparece, en lugar de quedarse bajo los botones de Safari hasta que la página se detiene y luego saltar a un lado.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

Na tela externa, cartões lado a lado mostram as fotos do mesmo tamanho, e um botão de “voltar ao topo” não fica mais sob a faixa enquanto você rola.

Novidades

• Na tela externa, a foto de um cartão que vai até debaixo da faixa fica do mesmo tamanho das fotos dos cartões ao lado, acima e abaixo, e só o título termina antes da faixa (Naver Sports, Daum). Antes ela saía mais estreita que a do lado. As fotos entre os parágrafos de um artigo continuam terminando onde o texto termina.
• Um anúncio ou outro quadro incorporado numa fileira de cartões (a página inicial do Naver) fica do tamanho do cartão ao lado até você tocar nele. Um quadro que atravessa a página continua terminando antes da faixa.
• Um botão pequeno que a página mostra enquanto você rola, como “voltar ao topo”, sai de debaixo da faixa assim que aparece, em vez de ficar sob os botões do Safari até a página parar e só então pular para o lado.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

Sur l’écran externe, les cartes côte à côte gardent des images de même taille, et un bouton « retour en haut » ne reste plus sous la bande pendant le défilement.

Nouveautés

• Sur l’écran externe, l’image d’une carte qui passe sous la bande garde la même taille que celles des cartes voisines, à côté, au-dessus et en dessous, et seul son titre s’arrête avant la bande (Naver Sports, Daum). Elle sortait auparavant plus étroite que sa voisine. Les images entre les paragraphes d’un article s’arrêtent toujours là où s’arrête le texte.
• Une publicité ou un autre cadre intégré dans une rangée de cartes (la page d’accueil de Naver) garde la taille de la carte voisine tant que vous ne le touchez pas. Un cadre qui traverse toute la page s’arrête toujours avant la bande.
• Un petit bouton qu’une page affiche pendant le défilement, comme « retour en haut », sort de sous la bande dès qu’il apparaît, au lieu de rester sous les boutons de Safari jusqu’à ce que la page s’arrête, puis de sauter sur le côté.

Mise à jour

Dans Safari, ouvrez le menu Userscripts et touchez Update All, ou téléchargez DuoWide.zip ci-dessous et remplacez les deux fichiers. Pour DuoWide-Frames.user.js et DuoWide-WideText.user.js, seul le numéro de version a changé.

Remarque

• Bêta. Le mode paysage sur l’écran externe n’est pas encore pris en charge.
• Si un site s’affiche mal, ouvrez une issue ou écrivez à hyungchulc@gmail.com.

Deutsch

Auf dem Außendisplay zeigen Karten nebeneinander ihre Bilder gleich groß, und eine „Nach oben“-Taste bleibt beim Scrollen nicht mehr unter dem Streifen.

Neuerungen

• Auf dem Außendisplay bleibt das Bild einer Karte, die bis unter den Streifen reicht, so groß wie die Bilder der Karten daneben, darüber und darunter; nur ihr Titel endet vor dem Streifen (Naver Sports, Daum). Bisher fiel es schmaler aus als das daneben. Bilder zwischen den Absätzen eines Artikels enden weiterhin dort, wo der Text endet.
• Eine Anzeige oder ein anderer eingebetteter Rahmen in einer Kartenreihe (Naver-Startseite) bleibt so groß wie die Karte daneben, bis du darauf tippst. Ein Rahmen über die ganze Seite endet weiterhin vor dem Streifen.
• Eine kleine Taste, die eine Seite beim Scrollen einblendet, etwa „Nach oben“, kommt sofort beim Erscheinen unter dem Streifen hervor, statt unter Safaris Tasten zu bleiben, bis die Seite anhält, und dann zur Seite zu springen.

Aktualisieren

Öffne in Safari das Userscripts-Menü und tippe auf Update All, oder lade unten DuoWide.zip herunter und ersetze die beiden Dateien. Bei DuoWide-Frames.user.js und DuoWide-WideText.user.js hat sich nur die Versionsnummer geändert.

Hinweis

• Beta. Das Querformat auf dem Außendisplay wird noch nicht unterstützt.
• Wenn eine Websit...

DuoWide 2.0.8

Rows you swipe sideways look as on a wider screen in split view, and swiping or scrolling on them no longer slides the page sideways. / 옆으로 넘기는 줄이 스플릿 뷰에서 넓은 화면처럼 보이고, 그 위에서 밀거나 스크롤해도 페이지가 옆으로 밀리지 않습니다.

What's new / 바뀐 점

• In split view on the unfolded screen, rows of cards and products you swipe sideways (Amazon's home) show the cards beside them under both strips, as a wider screen would, a row of only two cards ("Keep shopping for …") included. A row that turns by itself stops with its card in the middle instead of half under the left strip.
  / 펼친 화면의 스플릿 뷰에서 옆으로 넘기는 카드·상품 줄(아마존 첫 화면)이 넓은 화면처럼 양옆 카드를 양쪽 버튼 줄 밑에 보여 줍니다. 카드가 두 장뿐인 줄('Keep shopping for …')도 그렇습니다. 저절로 넘어가는 줄은 카드가 왼쪽 버튼 줄 밑에 반쯤 걸리지 않고 가운데에 멈춥니다.
• Swiping such a row, on a card in it too, moves only the row: it glides on and settles on a card as Safari's own scrolling does, while the page stays put. Scrolling up or down from a row no longer slides the whole page sideways, and tapping a gliding row only stops it, without opening the card under your finger.
  / 그런 줄을 밀면(줄 안의 카드 위에서도) 줄만 움직입니다. Safari 자체 스크롤처럼 미끄러지다 카드에 맞춰 멈추고, 페이지는 그대로 있습니다. 줄 위에서 위아래로 스크롤해도 페이지 전체가 옆으로 밀리지 않고, 미끄러지는 줄을 탭하면 멈추기만 할 뿐 손가락 밑의 카드가 열리지 않습니다.
• In split view, while a page brings in more as you scroll down (Amazon's loading spinner), the rows already there are no longer cut off at the middle with white under the strips, and a card that comes in together with its row no longer has its text pushed in from both sides.
  / 스플릿 뷰에서 아래로 스크롤하며 페이지가 내용을 더 가져오는 동안(아마존의 로딩 표시)에도 이미 있던 줄이 가운데에서 잘리고 버튼 줄 밑이 하얗게 비지 않습니다. 줄과 함께 들어온 카드의 글도 양쪽에서 안으로 밀려 들어가지 않습니다.
• When Safari brings a page back slightly to the side, as it may when you reload it after moving between the outer screen and split view, it is put back at once instead of a moment later.
  / 바깥 화면과 스플릿 뷰를 오간 뒤 페이지를 다시 읽을 때처럼 Safari가 페이지를 옆으로 조금 밀린 채 되살려도, 잠시 뒤가 아니라 바로 제자리로 돌아옵니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

Split Viewで横にスワイプする列が広い画面と同じように表示され、その上でスワイプやスクロールをしてもページが横にずれなくなりました。

変更点

• iPhone Duoを開いた画面のSplit Viewで、横にスワイプするカードや商品の列（Amazonのトップページ）が、広い画面と同じように両隣のカードを両側の帯の下に表示するようになりました。カードが2枚だけの列（「Keep shopping for …」）も同様です。自動で切り替わる列は、カードが左の帯の下に半分隠れることなく、中央で止まります。
• こうした列をスワイプすると（列の中のカードの上からでも）、列だけが動きます。Safari本来のスクロールと同じように慣性で進んでカードの位置で止まり、ページは動きません。列の上から上下にスクロールしても、ページ全体が横にずれることはなくなりました。また、慣性で動いている列をタップすると止まるだけで、指の下のカードは開きません。
• Split Viewで、下にスクロールするにつれてページが内容を追加で読み込んでいるあいだ（Amazonの読み込み表示）も、すでにある列が中央で切れて帯の下が白くなることがなくなりました。列と一緒に読み込まれたカードの文字が、両側から内側に押し込まれることもなくなりました。
• 外側の画面とSplit Viewを行き来したあとにページを再読み込みしたときなど、Safariがページを少し横にずれた位置で復元しても、少し遅れてではなく、すぐに元の位置に戻るようになりました。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

分屏浏览中可以横向滑动的列表会像在更宽的屏幕上一样显示，在上面滑动或滚动时页面也不再横向移动。

更新内容

• 在展开屏幕的分屏浏览中，可横向滑动的卡片和商品列表（Amazon 首页）会像在更宽的屏幕上一样，在两侧按钮条下方显示相邻的卡片；只有两张卡片的列表（“Keep shopping for …”）也是如此。自动轮播的列表会停在卡片居中的位置，而不会有一半藏在左侧按钮条下方。
• 滑动这样的列表时（包括在其中的卡片上滑动），只有列表会移动：它会像 Safari 自身的滚动一样继续滑行并停在某张卡片上，页面保持不动。从列表上开始上下滚动时，整个页面不再横向移动；轻点正在滑行的列表只会让它停下，不会打开手指下的卡片。
• 在分屏浏览中，当页面在你向下滚动时载入更多内容（Amazon 的载入指示）时，已有的列表不再在中间被截断、按钮条下方也不再变白；与列表一起载入的卡片，文字也不再从两侧被挤向中间。
• 当 Safari 让页面稍微偏向一侧恢复时（例如在外屏和分屏浏览之间切换后重新载入页面），页面会立即回到原位，而不是过一会儿才回去。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

「分割顯示」中可以橫向滑動的列會像在更寬的螢幕上一樣顯示，在上面滑動或捲動時網頁也不會再橫向移動。

更新內容

• 在展開螢幕的「分割顯示」中，可橫向滑動的卡片和商品列（Amazon 首頁）會像在更寬的螢幕上一樣，在兩側按鈕條下方顯示相鄰的卡片；只有兩張卡片的列（「Keep shopping for …」）也是如此。自動輪播的列會停在卡片置中的位置，不會有一半藏在左側按鈕條下方。
• 滑動這樣的列時（包括在其中的卡片上滑動），只有那一列會移動：它會像 Safari 本身的捲動一樣繼續滑行並停在某張卡片上，網頁保持不動。從列上開始上下捲動時，整個網頁不會再橫向移動；點一下正在滑行的列只會讓它停下，不會打開手指下的卡片。
• 在「分割顯示」中，當網頁在你往下捲動時載入更多內容（Amazon 的載入指示）時，原有的列不會再在中間被截斷、按鈕條下方也不會再變白；和列一起載入的卡片，文字也不會再從兩側被擠向中間。
• 當 Safari 讓網頁稍微偏向一側復原時（例如在外螢幕和「分割顯示」之間切換後重新載入網頁），網頁會立即回到原位，而不是過一會兒才回去。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

Las filas que deslizas de lado se ven como en una pantalla más ancha en Split View, y deslizar o desplazarte sobre ellas ya no mueve la página de lado.

Novedades

• En Split View con la pantalla desplegada, las filas de tarjetas y productos que deslizas de lado (la página principal de Amazon) muestran las tarjetas de al lado bajo ambas franjas, como en una pantalla más ancha, incluida una fila de solo dos tarjetas («Keep shopping for …»). Una fila que avanza sola se detiene con su tarjeta en el centro, en lugar de medio oculta bajo la franja izquierda.
• Al deslizar una de esas filas, también sobre una de sus tarjetas, solo se mueve la fila: sigue por inercia y se detiene en una tarjeta como el desplazamiento propio de Safari, mientras la página no se mueve. Desplazarte hacia arriba o hacia abajo desde una fila ya no mueve toda la página de lado, y tocar una fila que se está deslizando solo la detiene, sin abrir la tarjeta que tienes bajo el dedo.
• En Split View, mientras una página carga más contenido a medida que bajas (el indicador de carga de Amazon), las filas que ya estaban ya no se cortan en el centro con blanco bajo las franjas, y el texto de una tarjeta que llega junto con su fila ya no queda empujado hacia dentro desde ambos lados.
• Cuando Safari restaura una página un poco desplazada hacia un lado, como puede pasar al recargarla después de pasar entre la pantalla exterior y Split View, vuelve a su sitio al instante y no un momento después.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

As fileiras que você desliza para o lado aparecem como numa tela mais larga no Split View, e deslizar ou rolar sobre elas não move mais a página para o lado.

Novidades

• No Split View com a tela aberta, as fileiras de cartões e produtos que você desliza para o lado (a página inicial da Amazon) mostram os cartões vizinhos sob as duas faixas, como numa tela mais larga, inclusive uma fileira de só dois cartões (“Keep shopping for …”). Uma fileira que avança sozinha para com o cartão no meio, em vez de meio escondido sob a faixa da esquerda.
• Ao deslizar uma dessas fileiras, inclusive sobre um cartão dela, só a fileira se move: ela continua deslizando e para num cartão como a rolagem do próprio Safari, enquanto a página fica parada. Rolar para cima ou para baixo a partir de uma fileira não move mais a página inteira para o lado, e tocar numa fileira que está deslizando só a faz parar, sem abrir o cartão sob o seu dedo.
• No Split View, enquanto uma página carrega mais conteúdo conforme você rola para baixo (o indicador de carregamento da Amazon), as fileiras que já estavam lá não são mais cortadas no meio com branco sob as faixas, e o texto de um cartão que chega junto com a sua fileira não fica mais empurrado para dentro dos dois lados.
• Quando o Safari restaura uma página um pouco deslocada para o lado, como pode acontecer ao recarregá-la depois de passar entre a tela externa e o Split View, ela volta ao lugar na hora, e não um instante depois.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

Les rangées que l’on fait défiler latéralement s’affichent comme sur un écran plus large dans Split View, et balayer ou faire défiler dessus ne décale plus la page sur le côté.

Nouveautés

• Dans Split View, écran déplié, les rangées de cartes et de produits que vous faites défiler latéralement (la page d’accueil d’Amazon) montrent les cartes voisines sous les deux bandes, comme sur un écran plus large, y compris une rangée de deux cartes seulement (« Keep shopping for … »). Une rangée qui défile toute seule s’arrête avec sa carte au milieu, et non à moitié sous la bande de gauche.
• Balayer une de ces rangées, ...

DuoWide 2.0.7

Steadier pages on the outer screen and in split view: what a page puts in late shows clear of the strip from its first frame, typing and zoom stay put, and carousels in split view look as on a wider screen. / 바깥 화면과 스플릿 뷰에서 페이지가 더 안정적입니다: 늦게 들어오는 내용도 첫 화면부터 버튼 줄을 피하고, 입력과 확대가 제자리를 지키며, 스플릿 뷰의 캐러셀은 넓은 화면처럼 보입니다.

What's new / 바뀐 점

• On the outer screen, what a page shows first and what its script puts in later, such as Clien's posts or Inven's menu of games, now shows clear of the strip from the first frame instead of moving in a moment later. Apple's navigation icons no longer jump at first load or when you open and close its search or menu.
  / 바깥 화면에서 페이지가 처음 보여 주는 내용과 스크립트가 나중에 넣는 내용(클리앙 글, 인벤 게임 메뉴 등)이 잠시 뒤에 들어오지 않고 첫 화면부터 버튼 줄을 피해 나옵니다. 애플 사이트의 내비게이션 아이콘도 처음 열 때나 검색·메뉴를 열고 닫을 때 튀지 않습니다.
• Tapping a search box, or a field the page puts the cursor in for you (Apple's or Naver Cafe's search), no longer slides the page sideways, and the strip no longer turns solid gray while you type on Naver Cafe.
  / 검색창이나 페이지가 대신 커서를 넣는 입력란(애플, 네이버 카페 검색)을 눌러도 페이지가 옆으로 밀리지 않고, 네이버 카페에서 입력하는 동안 버튼 줄이 회색으로 칠해지지 않습니다.
• Coming back to Safari from the app switcher no longer leaves the page zoomed in. Your own pinch and double-tap zoom work as before.
  / 앱 전환기에서 Safari로 돌아와도 페이지가 확대된 채 남지 않습니다. 직접 하는 핀치와 두 번 탭 확대는 전과 같습니다.
• Moving between a GitHub repository's tabs no longer lets the page fall back to Safari's own width and scroll sideways, and the buttons on GitHub's traffic charts go on a line of their own instead of squeezing the title.
  / GitHub 저장소의 탭을 오가도 페이지가 Safari 원래 폭으로 돌아가 옆으로 스크롤되지 않고, GitHub 트래픽 차트의 버튼은 제목을 짓누르지 않고 따로 한 줄에 놓입니다.
• DC Inside's comment rows keep their colors under the strip, pictures between paragraphs (namu.wiki) end where the words end, and Inven's back-to-top button comes in clear of the strip.
  / 디시인사이드 댓글 줄의 색이 버튼 줄 밑까지 이어지고, 문단 사이 사진(나무위키)이 글과 같은 폭에서 끝나며, 인벤의 맨 위로 단추가 버튼 줄 밖으로 들어옵니다.
• In split view on the unfolded screen, a carousel of screen-wide panels (Inven's home) no longer shows the next panel under the strips, while a gallery of narrower cards (Apple's) shows the cards beside it there, as a wider screen would. Header colors, and the colors of the rows beside a slide, run on under both strips.
  / 펼친 화면의 스플릿 뷰에서 화면 폭 패널을 넘기는 캐러셀(인벤 첫 화면)은 다음 패널이 버튼 줄 밑에 비치지 않고, 더 좁은 카드 갤러리(애플)는 넓은 화면처럼 양옆 카드가 버튼 줄 밑에 보입니다. 머리 막대 색과 슬라이드 옆 줄의 색도 양쪽 버튼 줄 밑까지 이어집니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

外側の画面とSplit Viewで、ページがより安定しました。あとから読み込まれる内容も最初のフレームから帯を避けて表示され、文字入力や拡大でページが動かなくなり、Split Viewのカルーセルは広い画面と同じように見えるようになりました。

変更点

• 外側の画面で、ページが最初に表示する内容や、スクリプトがあとから追加する内容（Clienの投稿やInvenのゲームメニューなど）が、少し遅れて帯の下から入ってくるのではなく、最初のフレームから帯を避けて表示されるようになりました。AppleのWebサイトのナビゲーションのアイコンも、最初の読み込み時や、検索やメニューを開いたり閉じたりしたときに跳ねなくなりました。
• 検索ボックスや、ページが自動でカーソルを置く入力欄（AppleやNaver Cafeの検索など）をタップしても、ページが横にずれなくなりました。また、Naver Cafeで入力しているあいだに帯が灰色で塗りつぶされることもなくなりました。
• AppスイッチャーからSafariに戻ったときに、ページが拡大されたままになることがなくなりました。自分で行うピンチやダブルタップでの拡大は、これまでどおりです。
• GitHubのリポジトリでタブを移動しても、ページがSafari本来の幅に戻って横にスクロールしてしまうことがなくなりました。また、GitHubのトラフィックのグラフでは、ボタンがタイトルを押しつぶさず、別の行に並ぶようになりました。
• DC Insideのコメント行の色が帯の下まで続き、段落のあいだの画像（namu.wiki）が文章と同じ幅で収まり、Invenの「トップへ戻る」ボタンが帯の外に入るようになりました。
• iPhone Duoを開いた画面のSplit Viewで、画面幅のパネルを切り替えるカルーセル（Invenのトップページ）では次のパネルが帯の下に見えなくなり、それより狭いカードのギャラリー（Apple）では、広い画面と同じように両隣のカードが帯の下に見えるようになりました。ヘッダーの色や、スライドの横にある行の色も、両側の帯の下まで続きます。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

外屏和分屏浏览中的页面更稳定了：稍后载入的内容从第一帧起就会避开按钮条，输入文字和缩放时页面不再乱动，分屏浏览中的轮播也会像在更宽的屏幕上一样显示。

更新内容

• 在外屏上，页面最先显示的内容，以及脚本稍后加入的内容（例如 Clien 的帖子、Inven 的游戏菜单），现在从第一帧起就避开按钮条显示，而不是先在按钮条下面停留片刻再移进来。Apple 网站的导航图标在首次载入、打开或关闭搜索和菜单时也不再跳动。
• 轻点搜索框，或页面替你放入光标的输入框（例如 Apple、Naver Cafe 的搜索）时，页面不再横向滑动；在 Naver Cafe 中输入时，按钮条也不再变成一片灰色。
• 从 App 切换器回到 Safari 时，页面不再保持放大状态。你自己用双指缩放和轻点两下放大，都和以前一样。
• 在 GitHub 仓库的各个标签页之间切换时，页面不再退回 Safari 原本的宽度并可以横向滚动；GitHub 流量图表上的按钮会单独排成一行，不再挤压标题。
• DC Inside 评论行的颜色会延伸到按钮条下面，段落之间的图片（namu.wiki）会在文字结束的地方结束，Inven 的“回到顶部”按钮也会移到按钮条外面。
• 在展开后的内屏上分屏浏览时，切换整屏宽面板的轮播（Inven 首页）不再在按钮条下面露出下一个面板；而卡片较窄的图库（Apple）会像在更宽的屏幕上一样，在按钮条下面显示两侧的卡片。页眉的颜色和幻灯片旁边各行的颜色，也会延伸到两侧的按钮条下面。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

外螢幕和「分割顯示」中的網頁更穩定了：較晚載入的內容從第一個畫面起就會避開按鈕條，輸入文字和縮放時網頁不會亂動，「分割顯示」中的輪播也會像在更寬的螢幕上一樣顯示。

更新內容

• 在外螢幕上，網頁一開始顯示的內容，以及腳本稍後加入的內容（例如 Clien 的文章、Inven 的遊戲選單），現在從第一個畫面起就會避開按鈕條，而不是先在按鈕條底下停一下再移進來。Apple 網站的導覽圖示在第一次載入，或打開、關閉搜尋和選單時，也不會再跳動。
• 點一下搜尋框，或網頁替你放入游標的輸入欄位（例如 Apple、Naver Cafe 的搜尋）時，網頁不會再往旁邊滑動；在 Naver Cafe 輸入時，按鈕條也不會再變成一片灰色。
• 從 App 切換器回到 Safari 時，網頁不會再停在放大的狀態。你自己用兩指縮放和點兩下放大，都和以前一樣。
• 在 GitHub 儲存庫的各個分頁之間切換時，網頁不會再退回 Safari 原本的寬度並可以橫向捲動；GitHub 流量圖表上的按鈕會另外排成一行，不再擠壓標題。
• DC Inside 留言列的顏色會延伸到按鈕條底下，段落之間的圖片（namu.wiki）會在文字結束的地方結束，Inven 的「回到頂端」按鈕也會移到按鈕條外面。
• 在打開後的內螢幕上使用「分割顯示」時，切換整個螢幕寬面板的輪播（Inven 首頁）不會再在按鈕條底下露出下一個面板；而卡片較窄的圖庫（Apple）會像在更寬的螢幕上一樣，在按鈕條底下顯示兩側的卡片。頁首的顏色和投影片旁邊各列的顏色，也會延伸到兩側的按鈕條底下。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

Páginas más estables en la pantalla exterior y en Split View: lo que se carga tarde aparece fuera de la franja desde el primer fotograma, escribir y hacer zoom ya no mueven la página, y los carruseles en Split View se ven como en una pantalla más ancha.

Novedades

• En la pantalla exterior, lo primero que muestra una página y lo que su script añade después, como las publicaciones de Clien o el menú de juegos de Inven, ahora aparece fuera de la franja desde el primer fotograma, en lugar de entrar un momento después. Los iconos de navegación del sitio de Apple ya no saltan al cargar la página ni al abrir y cerrar su búsqueda o su menú.
• Al tocar un cuadro de búsqueda, o un campo en el que la página pone el cursor por ti (la búsqueda de Apple o de Naver Cafe), la página ya no se desliza hacia un lado, y la franja ya no se vuelve gris mientras escribes en Naver Cafe.
• Al volver a Safari desde el selector de apps, la página ya no se queda ampliada. Tu propio zoom con dos dedos y con doble toque funciona como antes.
• Al moverte entre las pestañas de un repositorio de GitHub, la página ya no vuelve al ancho propio de Safari ni se desplaza hacia un lado, y los botones de las gráficas de tráfico de GitHub pasan a una línea propia en lugar de aplastar el título.
• Las filas de comentarios de DC Inside mantienen su color bajo la franja, las imágenes entre párrafos (namu.wiki) terminan donde termina el texto, y el botón de volver arriba de Inven queda fuera de la franja.
• En Split View en la pantalla desplegada, un carrusel de paneles del ancho de la pantalla (la portada de Inven) ya no muestra el panel siguiente bajo las franjas, mientras que una galería de tarjetas más estrechas (la de Apple) muestra ahí las tarjetas de al lado, como lo haría una pantalla más ancha. Los colores de las cabeceras, y los de las filas junto a una diapositiva, continúan bajo ambas franjas.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

Páginas mais estáveis na tela externa e no Split View: o que carrega depois aparece fora da faixa desde o primeiro quadro, digitar e dar zoom não mexem mais na página, e os carrosséis no Split View aparecem como numa tela mais larga.

Novidades

• Na tela externa, o que a página mostra primeiro e o que o script dela acrescenta depois, como os posts do Clien ou o menu de jogos do Inven, agora aparece fora da faixa desde o primeiro quadro, em vez de entrar um instante depois. Os ícones de navegação do site da Apple não pulam mais ao carregar a página nem ao abrir e fechar a busca ou o menu.
• Tocar numa caixa de busca, ou num campo em que a página coloca o cursor por você (a busca da Apple ou do Naver Cafe), não desliza mais a página para o lado, e a faixa não fica mais cinza enquanto você digita no Naver Cafe.
• Ao voltar ao Safari pelo alternador de apps, a página não fica mais ampliada. O seu próprio zoom com pinça e com toque duplo continua como antes.
• Passar de uma aba para outra num repositório do GitHub não faz mais a página voltar à largura própria...

DuoWide 2.0.6

Steadier long pages and tables on the outer screen: lines further down no longer slip under the strip while the page scrolls, and a sideways drag on a table no longer slides the whole page. / 바깥 화면에서 긴 페이지와 표가 더 안정적입니다: 페이지를 스크롤하는 동안 아래쪽 글줄이 버튼 줄 밑으로 들어가지 않고, 표를 옆으로 끌어도 페이지 전체가 밀리지 않습니다.

What's new / 바뀐 점

• On the outer screen, the lines further down a long page, such as a GitHub README, no longer come up under the strip while you scroll or flick through it and then jump into place once the page stops. DuoWide now fits them as the page scrolls toward them.
  / 바깥 화면에서 GitHub README 같은 긴 페이지를 스크롤하거나 튕길 때, 아래쪽 글줄이 버튼 줄 밑으로 올라왔다가 페이지가 멈춘 뒤에야 제자리로 돌아오던 것이 없어졌습니다. 이제 DuoWide가 페이지가 그쪽으로 가는 동안 미리 맞춥니다.
• On the outer screen, a sideways drag on a table, or on any other box that scrolls by itself, such as the tables in a GitHub README, no longer slides the whole page sideways. Scrolling up and down, wide tables and code that still scroll sideways, selecting text and swiping in from the screen's edge to go back work as before.
  / 바깥 화면에서 표나 따로 스크롤되는 다른 상자(GitHub README의 표 등)를 옆으로 끌어도 페이지 전체가 옆으로 밀리지 않습니다. 위아래 스크롤, 아직 옆으로 스크롤되는 넓은 표와 코드, 글 고르기, 화면 끝에서 밀어 뒤로 가기는 전과 같습니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

外側の画面で、長いページと表がより安定しました。スクロール中に下のほうの行が帯の下に入り込まなくなり、表を横にドラッグしてもページ全体が横にずれなくなりました。

変更点

• 外側の画面で、GitHubのREADMEのような長いページをスクロールしたりフリックしたりしたときに、下のほうの行が帯の下に出てきて、ページが止まってから所定の位置に戻ることがなくなりました。ページがそこへ向かってスクロールしているあいだに、DuoWideが前もって行を合わせるようになりました。
• 外側の画面で、表や、それ自体でスクロールするほかのボックス（GitHubのREADMEの表など）を横にドラッグしても、ページ全体が横にずれなくなりました。上下のスクロール、まだ横にスクロールできる幅の広い表やコード、テキストの選択、画面の端からスワイプして戻る操作は、これまでどおりです。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

外屏上的长页面和表格更稳定了：滚动页面时，下方的文字行不再钻到按钮条下面；横向拖动表格时，整个页面也不再横向滑动。

更新内容

• 在外屏上滚动或快速轻扫长页面（例如 GitHub 的 README）时，下方的文字行不再先出现在按钮条下面、等页面停下后才跳回原位。现在 DuoWide 会在页面滚向它们的过程中提前完成适配。
• 在外屏上横向拖动表格，或其他自带滚动的框（例如 GitHub README 中的表格）时，整个页面不再横向滑动。上下滚动、仍可横向滚动的宽表格和代码、选择文字，以及从屏幕边缘轻扫返回，都和以前一样。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

外螢幕上的長網頁和表格更穩定了：捲動網頁時，下方的文字行不會再跑到按鈕條下面；橫向拖移表格時，整個網頁也不會再往旁邊滑動。

更新內容

• 在外螢幕上捲動或快速滑動長網頁（例如 GitHub 的 README）時，下方的文字行不會再先出現在按鈕條下面、等網頁停下來才跳回原位。現在 DuoWide 會在網頁捲向它們的途中就先調整好。
• 在外螢幕上橫向拖移表格，或其他會自行捲動的區塊（例如 GitHub README 裡的表格）時，整個網頁不會再往旁邊滑動。上下捲動、仍可橫向捲動的寬表格和程式碼、選取文字，以及從螢幕邊緣滑動返回，都和以前一樣。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

Páginas largas y tablas más estables en la pantalla exterior: las líneas de más abajo ya no se meten bajo la franja mientras la página se desplaza, y arrastrar una tabla hacia un lado ya no desliza toda la página.

Novedades

• En la pantalla exterior, al desplazarte o deslizar rápido por una página larga, como un README de GitHub, las líneas de más abajo ya no aparecen bajo la franja para colocarse en su sitio solo cuando la página se detiene. Ahora DuoWide las ajusta mientras la página se desplaza hacia ellas.
• En la pantalla exterior, arrastrar hacia un lado una tabla, o cualquier otro recuadro que se desplace por sí mismo, como las tablas de un README de GitHub, ya no desliza toda la página hacia un lado. Desplazarse hacia arriba y hacia abajo, las tablas anchas y el código que todavía se desplazan hacia un lado, seleccionar texto y deslizar desde el borde de la pantalla para volver atrás funcionan como antes.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

Páginas longas e tabelas mais estáveis na tela externa: as linhas mais abaixo não entram mais embaixo da faixa enquanto a página rola, e arrastar uma tabela para o lado não desliza mais a página inteira.

Novidades

• Na tela externa, ao rolar ou deslizar rápido por uma página longa, como um README do GitHub, as linhas mais abaixo não aparecem mais embaixo da faixa para só voltar ao lugar quando a página para. Agora o DuoWide ajusta essas linhas enquanto a página rola até elas.
• Na tela externa, arrastar para o lado uma tabela, ou qualquer outra caixa que rola sozinha, como as tabelas de um README do GitHub, não desliza mais a página inteira para o lado. Rolar para cima e para baixo, tabelas largas e blocos de código que ainda rolam para o lado, selecionar texto e deslizar a partir da borda da tela para voltar continuam como antes.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

Des pages longues et des tableaux plus stables sur l’écran externe : les lignes plus bas ne passent plus sous la bande pendant le défilement, et faire glisser un tableau sur le côté ne fait plus glisser toute la page.

Nouveautés

• Sur l’écran externe, quand vous faites défiler une page longue, comme un README GitHub, ou que vous la balayez rapidement, les lignes plus bas n’apparaissent plus sous la bande pour ne se remettre en place qu’une fois la page arrêtée. DuoWide les ajuste désormais pendant que la page défile vers elles.
• Sur l’écran externe, faire glisser sur le côté un tableau, ou tout autre bloc qui défile de lui-même, comme les tableaux d’un README GitHub, ne fait plus glisser toute la page sur le côté. Le défilement vers le haut et vers le bas, les tableaux larges et le code qui défilent encore sur le côté, la sélection de texte et le balayage depuis le bord de l’écran pour revenir en arrière fonctionnent comme avant.

Mise à jour

Dans Safari, ouvrez le menu Userscripts et touchez Update All, ou téléchargez DuoWide.zip ci-dessous et remplacez les deux fichiers. Pour DuoWide-Frames.user.js et DuoWide-WideText.user.js, seul le numéro de version a changé.

Remarque

• Bêta. Le mode paysage sur l’écran externe n’est pas encore pris en charge.
• Si un site s’affiche mal, ouvrez une issue ou écrivez à hyungchulc@gmail.com.

Deutsch

Ruhigere lange Seiten und Tabellen auf dem Außendisplay: Weiter unten liegende Zeilen rutschen beim Scrollen nicht mehr unter den Streifen, und wenn du eine Tabelle seitlich ziehst, verschiebt sich nicht mehr die ganze Seite.

Neuerungen

• Wenn du auf dem Außendisplay durch eine lange Seite scrollst oder wischst, etwa durch eine README-Datei auf GitHub, tauchen weiter unten liegende Zeilen nicht mehr unter dem Streifen auf, um erst an ihren Platz zu springen, wenn die Seite anhält. DuoWide passt sie jetzt schon an, während die Seite auf sie zuscrollt.
• Wenn du auf dem Außendisplay eine Tabelle oder einen anderen Bereich, der selbst scrollt, seitlich ziehst, etwa eine Tabelle in einer README-Datei auf GitHub, verschiebt sich nicht mehr die ganze Seite seitlich. Scrollen nach oben und unten, breite Tabellen und Code, die sich noch seitlich scrollen lassen, das Auswählen von Text und das Wischen vom Displayrand, um zurückzugehen, funktionieren wie bisher.

Aktualisieren

Öffne in Safari das Userscripts-Menü und tippe auf Update All, oder lade unten DuoWide.zip herunter und ersetze die beiden Dateien. Bei DuoWide-Frames.user.js und DuoWide-WideText.user.js hat sich nur die Versionsnummer geändert.

Hinweis

• Beta. Das Querformat auf dem Außendisplay wird noch nicht unterstützt.
• Wenn eine Website falsch aussieht, erstelle ein Issue oder schreib eine E-Mail an hyungchulc@gmail.com.

DuoWide 2.0.5

Fixes on the outer screen for typing in a box: as the keyboard comes up, the page no longer slides sideways or goes back to Safari's own width. / 바깥 화면에서 입력칸에 글을 쓸 때의 고침: 키보드가 올라올 때 페이지가 옆으로 밀리거나 Safari 원래 폭으로 돌아가지 않습니다.

What's new / 바뀐 점

• On the outer screen, tapping a box that sits right of the middle of the screen, such as the search box under a DC Inside gallery's list, no longer slides the page sideways and back as the keyboard comes up. DuoWide now brings the box up above the keyboard itself, smoothly, and glides the page back to where it ends once the keyboard goes away.
  / 바깥 화면에서 화면 가운데보다 오른쪽에 있는 입력칸(디시인사이드 갤러리 목록 아래의 검색칸 등)을 누르면, 키보드가 올라올 때 페이지가 옆으로 밀렸다 돌아오지 않습니다. 이제 DuoWide가 칸을 키보드 위로 부드럽게 올리고, 키보드가 내려가면 페이지를 끝자리로 부드럽게 되돌립니다.
• On the outer screen, typing in a box at the bottom of a page no longer turns the page back to Safari's own width (white beside the strip, the page shifted left). With the keyboard up there, Safari reports the window shorter than it is, and DuoWide took that for the phone being turned sideways.
  / 바깥 화면에서 페이지 맨 아래의 칸에 글자를 칠 때 페이지가 Safari 원래 폭으로 돌아가지 않습니다(버튼 줄 옆이 희어지고 페이지가 왼쪽으로 가던 것). 그곳에서 키보드가 떠 있으면 Safari가 창을 실제보다 낮게 알려 주는데, DuoWide가 이를 휴대폰을 가로로 돌린 것으로 보았습니다.
• A header that turns into a whole search screen when tapped (DC Inside's search results) is now fitted at once. Before, it stayed narrow with white beside it for up to a second, and in split view the search screen sat shifted to the right.
  / 누르면 검색 화면 전체로 바뀌는 머리 줄(디시인사이드 검색 결과)을 이제 바로 맞춥니다. 전에는 1초쯤 좁은 채로 옆이 희게 남았고, 스플릿 뷰에서는 검색 화면이 오른쪽으로 밀려 있었습니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

---

日本語

外側の画面で入力欄に文字を入力するときの修正です。キーボードが出てきても、ページが横にずれたり、Safari本来の幅に戻ったりしなくなりました。

変更点

• 外側の画面で、画面の中央より右にある入力欄（DC Insideのギャラリーの一覧の下にある検索欄など）をタップしても、キーボードが出てくるときにページが横にずれて戻ることがなくなりました。DuoWideが入力欄をキーボードの上まで自分でなめらかに持ち上げ、キーボードが閉じるとページを終わりの位置までなめらかに戻します。
• 外側の画面で、ページのいちばん下にある入力欄に文字を入力しても、ページがSafari本来の幅に戻らなくなりました（帯の横が白くなり、ページが左に寄っていました）。そこでキーボードが出ているとSafariがウインドウの高さを実際より低く伝えるため、DuoWideがそれをiPhoneが横向きになったものと勘違いしていました。
• タップすると検索画面全体に変わるヘッダー（DC Insideの検索結果）を、すぐに画面に合わせるようになりました。これまでは最大1秒ほど幅が狭いままで横が白くなり、Split Viewでは検索画面が右にずれていました。

アップデート方法

SafariでUserscriptsのメニューを開いてUpdate Allをタップするか、下のDuoWide.zipをダウンロードして2つのファイルを置き換えてください。DuoWide-Frames.user.jsとDuoWide-WideText.user.jsは、バージョン番号が変わっただけです。

注意

• ベータ版です。外側の画面の横向きにはまだ対応していません。
• 表示がおかしいサイトがあれば、Issueを作成するか、hyungchulc@gmail.comまでメールしてください。

简体中文

针对外屏上在输入框中打字的修复：键盘弹出时，页面不再左右滑动，也不会变回 Safari 原本的宽度。

更新内容

• 在外屏上，轻点位于屏幕中线右侧的输入框（例如 DC Inside 画廊列表下方的搜索框）时，页面不再随着键盘弹出而向一侧滑开又滑回。现在由 DuoWide 自己把输入框平滑地移到键盘上方，并在键盘收起后把页面平滑地滑回页面末尾。
• 在外屏上，在页面底部的输入框中打字时，页面不再变回 Safari 原本的宽度（按钮条旁边变白、页面向左偏移）。在那里键盘弹出时，Safari 报告的窗口高度比实际要矮，DuoWide 之前把这误当成了手机被横过来。
• 轻点后会变成整个搜索界面的页头（DC Inside 的搜索结果页）现在会立即适配。以前它会保持较窄的宽度、旁边留白，最长可达一秒；在分屏浏览中，搜索界面还会偏向右侧。

更新方法

在 Safari 中打开 Userscripts 菜单并轻点 Update All，或者下载下方的 DuoWide.zip 并替换那两个文件。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只更新了版本号。

说明

• 目前为测试版，外屏暂不支持横屏。
• 如果某个网站显示不正常，请提交 issue 或发邮件至 hyungchulc@gmail.com。

繁體中文

修正外螢幕上在輸入框打字時的問題：鍵盤彈出時，網頁不會再左右滑動，也不會變回 Safari 原本的寬度。

更新內容

• 在外螢幕上點一下位在螢幕中線右側的輸入框（例如 DC Inside 討論版文章列表下方的搜尋框）時，網頁不會再隨著鍵盤彈出而往旁邊滑出去又滑回來。現在 DuoWide 會自己把輸入框平順地移到鍵盤上方，鍵盤收起後再讓網頁滑回底端。
• 在外螢幕上，於網頁最底部的輸入框打字時，網頁不會再變回 Safari 原本的寬度（按鈕條旁一片空白、網頁往左偏）。在這種情況下鍵盤彈出時，Safari 回報的視窗高度比實際還矮，DuoWide 之前把這誤認為手機轉成了橫向。
• 點一下就會變成整個搜尋畫面的頁首（DC Inside 的搜尋結果頁）現在會立刻調整到位。之前它最多會有一秒維持窄版、旁邊留白，而在「分割顯示」中，搜尋畫面還會偏向右邊。

更新方式

在 Safari 中打開 Userscripts 選單並點一下 Update All，或下載下方的 DuoWide.zip 並替換那兩個檔案。DuoWide-Frames.user.js 和 DuoWide-WideText.user.js 只改了版本號。

注意

• Beta 版。目前還不支援外螢幕的橫向模式。
• 如果有網站看起來不對，請開一個 issue 或寄信到 hyungchulc@gmail.com。

Español

Correcciones en la pantalla exterior al escribir en un campo: al aparecer el teclado, la página ya no se desliza hacia un lado ni vuelve al ancho propio de Safari.

Novedades

• En la pantalla exterior, al tocar un campo situado a la derecha del centro de la pantalla, como el campo de búsqueda bajo la lista de una galería de DC Inside, la página ya no se desliza hacia un lado y vuelve mientras aparece el teclado. Ahora es DuoWide quien sube el campo por encima del teclado, con suavidad, y cuando el teclado se oculta devuelve la página deslizándola hasta donde termina.
• En la pantalla exterior, escribir en un campo al final de una página ya no devuelve la página al ancho propio de Safari (blanco junto a la franja y la página desplazada a la izquierda). Con el teclado abierto ahí, Safari indica que la ventana es más baja de lo que es, y DuoWide lo confundía con el teléfono girado de lado.
• Un encabezado que se convierte en una pantalla de búsqueda completa al tocarlo (los resultados de búsqueda de DC Inside) ahora se ajusta al instante. Antes se quedaba estrecho, con blanco al lado, durante un segundo como máximo, y en Split View la pantalla de búsqueda quedaba desplazada a la derecha.

Cómo actualizar

En Safari, abre el menú de Userscripts y toca Update All, o descarga DuoWide.zip más abajo y reemplaza los dos archivos. DuoWide-Frames.user.js y DuoWide-WideText.user.js solo cambian de número de versión.

Nota

• Beta. La orientación horizontal en la pantalla exterior todavía no es compatible.
• Si un sitio se ve mal, abre un issue o escribe a hyungchulc@gmail.com.

Português

Correções na tela externa ao digitar em um campo: quando o teclado aparece, a página não desliza mais para os lados nem volta à largura padrão do Safari.

Novidades

• Na tela externa, tocar em um campo que fica à direita do centro da tela, como o campo de busca embaixo da lista de uma galeria do DC Inside, não faz mais a página deslizar para o lado e voltar quando o teclado aparece. Agora o próprio DuoWide sobe o campo suavemente até ele ficar acima do teclado e, quando o teclado some, desliza a página de volta até onde ela termina.
• Na tela externa, digitar em um campo no fim de uma página não faz mais a página voltar à largura padrão do Safari (branco ao lado da faixa, a página deslocada para a esquerda). Com o teclado aberto ali, o Safari informa que a janela é mais baixa do que realmente é, e o DuoWide interpretava isso como se o celular tivesse sido virado de lado.
• Um cabeçalho que vira uma tela de busca inteira quando você toca nele (nos resultados de busca do DC Inside) agora é ajustado na hora. Antes, ele ficava estreito, com branco ao lado, por até um segundo, e no Split View a tela de busca ficava deslocada para a direita.

Atualização

No Safari, abra o menu do Userscripts e toque em Update All, ou baixe o DuoWide.zip abaixo e substitua os dois arquivos. No DuoWide-Frames.user.js e no DuoWide-WideText.user.js, só mudou o número da versão.

Observação

• Beta. O modo paisagem na tela externa ainda não tem suporte.
• Se algum site não aparecer direito, abra uma issue ou mande um e-mail para hyungchulc@gmail.com.

Français

Corrections sur l’écran externe pour la saisie dans un champ : quand le clavier apparaît, la page ne glisse plus sur le côté et ne revient plus à la largeur par défaut de Safari.

Nouveautés

• Sur l’écran externe, toucher un champ situé à droite du centre de l’écran, comme le champ de recherche sous la liste d’une galerie DC Inside, ne fait plus glisser la page sur le côté puis en sens inverse quand le clavier apparaît. DuoWide fait désormais lui-même remonter le champ au-dessus du clavier, en douceur, puis, une fois le clavier fermé, ramène la page en glissant jusqu’à l’endroit où elle se termine.
• Sur l’écran externe, la saisie dans un champ en bas d’une page ne ramène plus la page à la largeur par défaut de Safari (du blanc à côté de la bande, la page décalée vers la gauche). Dans ce cas, avec le clavier ouvert, Safari indique une fenêtre moins haute qu’elle ne l’est, et DuoWide croyait alors que le téléphone avait été tourné à l’horizontale.
• Un en-tête qui se transforme en écran de recherche complet quand on le touche (les résultats de recherche de DC Inside) est désormais ajusté immédiatement. Auparavant, il restait étroit, avec du blanc à côté, pendant une seconde au plus, et dans Split View l’écran de recherche était décalé vers la droite.

Mise à jour

Dans Safari, ouvrez le menu Userscripts et touchez Update All, ou téléchargez DuoWide.zip ci-dessous et remplacez les deux fichiers. Pour DuoWide-Frames.user.js et DuoWide-WideText.user.js, seul le numéro de version a changé.

Remarque

• Bêta. Le mode paysage sur l’écran externe n’est pas encore pris en charge.
• Si un site s’affiche mal, ouvrez une issue ou écrivez à hyungchulc@gmail.com.

Deutsch

Korrekturen beim Schreiben in Eingabefeldern auf dem Außendisplay: Wenn die Tastatu...

DuoWide 2.0.4

Fix on the outer screen: buttons on a map, such as OpenStreetMap's. / 바깥 화면 고침: 오픈스트리트맵 같은 지도 위의 버튼.

What's new / 바뀐 점

• On the outer screen, a map's buttons (zoom, layers, share and the like) now come out from under the strip. A map is a box the keyboard can reach, and DuoWide took it for one big button and left the links on it where they were, so only a button marked as one came out. (Reported in #3.)
  / 바깥 화면에서 지도 위의 버튼(확대·축소, 레이어, 공유 등)이 이제 버튼 줄 밑에서 나옵니다. 지도는 키보드로 움직일 수 있는 상자인데, DuoWide가 이를 커다란 버튼 하나로 보고 그 위의 링크를 그대로 두어서, 버튼으로 표시된 것 하나만 나왔습니다. (#3에서 알려 주셨습니다.)
• For the same reason, on the outer screen a few more things on other pages now come clear of the strip: the row of contributors' pictures on a GitHub repository, and sentences with links in boxes like that (Facebook's cookie notice, for one).
  / 같은 까닭으로, 바깥 화면에서 다른 페이지의 몇 군데도 이제 버튼 줄을 비켜 갑니다: 깃허브 저장소 화면의 기여자 사진 줄, 그런 상자 안의 링크가 든 문장(페이스북의 쿠키 안내 등).

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

DuoWide 2.0.3

Fixes in split view and on the outer screen: page zoom other than 100%, pages that slide sideways, pictures on their own, and icon buttons in headers. / 스플릿 뷰와 바깥 화면 고침: 100%가 아닌 페이지 확대/축소, 옆으로 넘기는 화면, 그림만 있는 사진, 헤더의 아이콘 버튼.

What's new / 바뀐 점

• With Safari's page zoom at something other than 100% (85%, for example), split view now widens pages to fit the strips. Before, a window that had just come beside another was widened for the zoom alone and wasn't fitted again once Safari settled its own scale.
  / Safari의 페이지 확대/축소를 100%가 아닌 값(예: 85%)으로 쓸 때도 이제 스플릿 뷰에서 페이지를 버튼 줄에 맞게 넓힙니다. 전에는 막 옆에 나란히 놓인 창을 확대/축소 값만 보고 넓힌 뒤, Safari가 배율을 다 맞추고 나서도 다시 맞추지 않았습니다.
• In split view, rows a page slides sideways stay in line as you swipe, and the last page no longer stops short (Naver Cafe's list of cafés).
  / 스플릿 뷰에서 페이지가 옆으로 넘기는 줄이 넘길 때마다 어긋나지 않고, 마지막 페이지에서 덜 넘어가지 않습니다(네이버 카페의 카페 목록).
• In split view, pages that size their panels to the frame around them no longer spread the panels across the whole screen for a moment after each load or refresh, and a sliding row no longer starts with a blank (Naver's home).
  / 스플릿 뷰에서 둘레 틀에 맞춰 패널 폭을 정하는 페이지가, 열거나 새로 고칠 때마다 잠깐 패널을 화면 끝까지 펼치지 않고, 넘기는 줄 앞에 빈칸이 생기지 않습니다(네이버 홈).
• In split view, a picture shown on its own, such as a screenshot in a post, no longer looks stretched under the strips. Pictures with words over them, such as banners, still carry on under the strips.
  / 스플릿 뷰에서 글 속의 스크린숏처럼 그림만 있는 사진이 버튼 줄 밑으로 늘어나 보이지 않습니다. 배너처럼 글자가 얹힌 그림은 전처럼 버튼 줄 밑으로 이어집니다.
• On the outer screen, a small icon-only button in a header that stays at the top, such as an account button, now comes out from under the strip like other buttons.
  / 바깥 화면에서, 위에 붙어 있는 헤더 안의 아이콘만 있는 작은 버튼(계정 버튼 등)도 이제 다른 버튼처럼 버튼 줄 밑에서 나옵니다.

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.

DuoWide 2.0.2

Pages are widened even where Safari hides the screen's size from them (its fingerprinting protection, on in private tabs). / Safari가 페이지에 화면 크기를 숨길 때도(핑거프린팅 보호, 비공개 탭에서 켜짐) 페이지를 넓힙니다.

What's new / 바뀐 점

• Where Safari's fingerprinting protection hides the screen from pages (on in Private Browsing by default; Settings > Apps > Safari > Advanced > Advanced Tracking and Fingerprinting Protection), DuoWide now widens pages on the outer screen and in split view too. Safari then reports the screen as 414×896 and the window's outer size as its inner one, so DuoWide couldn't measure the strip and left pages as Safari lays them out. Now it takes the strip as Safari's own 84 pt there. Other iPhones are left alone as before. (Reported in #2.)
  / Safari의 핑거프린팅 보호가 페이지에 화면을 숨길 때도(비공개 브라우징에서는 기본으로 켜져 있고, 설정 > 앱 > Safari > 고급에서 바꿀 수 있습니다) 이제 바깥 화면과 스플릿 뷰에서 페이지를 넓힙니다. 이때 Safari는 화면을 414×896으로, 창의 바깥 크기를 안쪽 크기로 알려 줘서, DuoWide가 버튼 줄을 재지 못하고 페이지를 Safari가 그리는 그대로 뒀습니다. 이제 그럴 때는 버튼 줄을 Safari의 84pt로 칩니다. 다른 iPhone은 전처럼 그대로 둡니다. (#2에서 알려 주셨습니다.)

Update / 업데이트

In Safari, open the Userscripts menu and tap Update All, or download DuoWide.zip below and replace the two files. DuoWide-Frames.user.js and DuoWide-WideText.user.js only changed their version.
/ Safari의 Userscripts 메뉴에서 Update All을 누르거나, 아래 DuoWide.zip을 받아 두 파일을 바꿔 넣습니다. DuoWide-Frames.user.js와 DuoWide-WideText.user.js는 버전만 올렸습니다.

Note / 참고

• Beta. Landscape on the outer screen is not supported yet. / 베타이며, 바깥 화면의 가로 모드는 아직 지원하지 않습니다.
• If a site looks wrong, open an issue or email hyungchulc@gmail.com.
  / 이상하게 보이는 사이트는 이슈나 hyungchulc@gmail.com으로 알려 주세요.