v2.5.4

Fixes

• fix: bound the retry when a past-deadline cancel keeps failing (#443)
• fix(pager): move the shortcut glyph to the caller that binds the key (#434)
• fix(jobs): hide the pager when the whole set fits on one page (#432)
• fix: derive every /status count from the dashboard status query (#417)

Tests

• test: pin the silent wedge when a past-deadline cancel keeps failing (#443)

Chores

• chore(triage): say which motivating case the heuristic misses (#298)
• chore(triage): stale a judgement when a referenced issue has closed (#298)
• chore(triage): keep the 2026-08-04 backlog report
• chore(triage): recompute the backlog state against main