fix(pinned): access pinned card from within container (#5149)

Author: blegesse-w

cypress/e2e/cloud/pinned.test.ts

@@ -90,12 +90,15 @@ describe('Pinned Items', () => {
 
       cy.visit('/')
       cy.getByTestID('tree-nav')
-      cy.getByTestID('pinneditems--card')
-        .first()
-        .trigger('mouseover')
+
+      cy.getByTestID('pinneditems--container')
+        .should('be.visible')
         .within(() => {
-          cy.getByTestID('pinneditems-delete--menu--button').click()
+          cy.getByTestID('pinneditems--card')
+            .first()
+            .trigger('mouseover')
         })
+      cy.getByTestID('pinneditems-delete--menu--button').click()
       cy.getByTestID('pinneditems-delete--menu--confirm-button').click()
       cy.getByTestID('pinneditems--emptystate').should(
         'contain.text',