feat: add multi-query support for Adaptive Zoom (#6128)

* feat: add multi-query support for Adaptive Zoom

* fix: disable Adaptive Zoom whenever queries are not found

* fix: use a better falsy check for queries and activeQueryIndex

* fix: update the value axis when it needs to be refitted on the current graph

* chore: update comment for clarity

* chore: use the latest name for the default text

Author: TCL735