v1.93.1

1.93.1 (2026-10-30)

Fixed

• capture: a stage-tally timeout reports server, stage and live traffic (B889) (#1930) (e757564)
• editor: a remote item move no longer sends Fields-form edits into the wrong item (DY-781) (#1931) (238ea49)
• i18n: content-field terms outside the detector follow batch13a (B861) (#1928) (a1c421c)
• i18n: Danish duplicate labels use Duplikér (B860) (#1925) (62f98e7)
• i18n: Dutch action labels use the infinitive (B854) (#1920) (48a7420)
• i18n: it and nl progress labels follow the glossary form (B856) (#1923) (339b7e1)
• i18n: nl, sv and pl follow the batch13b terms (B865) (#1926) (4859004)
• i18n: pt validation messages drop "Por favor" (B888) (#1927) (a56b049)
• i18n: retry messages follow their locale's register (B858) (#1924) (156c9c6)
• modals: hold every dialog to the screen on a phone (B887) (#1921) (e603a85)
• runner: no false alarms on supervisor stop, name three silent failure paths (#1929) (156c3d1)