You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
SubTandem v0.1.4
New Features
Translate readable short, romanized, mixed-language, and unknown-source subtitle tracks without waiting for local language detection. The selected translation service now determines the source language for each subtitle within the existing translation request.
Keep already-target-language subtitles in the normal translation flow and require the selected service to return them character for character, preserving capitalization, spacing, punctuation, and line breaks.
Show only actionable subtitle preparation, configuration, translation, and service status in the sidebar. The previous detected-language field and language-detection states have been removed.
Upgrade and Compatibility Notes
Short, unknown-source, mixed-language, and already-target-language text is still sent to the explicitly selected service when translation is enabled and may incur service charges.
The selected model must be able to infer source languages, follow the exact target language or regional variant, return structured translations, and preserve already-target-language text exactly.