Skip to content

SubTandem 0.1.8

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 22 Sep 08:38
Immutable release. Only release title and notes can be modified.

SubTandem v0.1.8

Improvements

  • Make Session failures shorter and more actionable, keep Translation is off and Translations are running stable, and avoid preparing or showing subtitle details while translation remains off after restarting IINA.
  • Simplify Profile feedback with a single Testing… message, a concise permanent-deletion warning, and no internal work-limit summary in Session.
  • Use consistent guidance for unsupported subtitle types and translation-service failures across Profile Test and Session, and provide a direct prompt when no translation service is enabled.

Bug Fixes

  • Prevent supported embedded subtitles from incorrectly showing preparation failure or Retry during cold starts and rapid media or subtitle-track changes.
  • Show translations sooner for OpenAI-compatible Profiles during dense dialogue instead of waiting for the cue buffer to reach 60.