Object to primitive conversion #350
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Ademas de sugerencias normales,
"hint" no es js, no es programacion, deberiamos traducirlo
No lo hice porque NO entendía qué corno era. (para mi era "pista" que lleva a deduccion, o "inferencia")
cuando convierte, trata de seguir la sugerencia si puede, o si no sabe que otraa cosa hacer,
aunque no me quedo claro de donde viene, parece preprogramadas, no tengo ganas de estudiar
podrias cambiar "hint" o esperar sugerencia de otro reviewer como @maksumi ...
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
numérico->número Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
unitario->unario Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
el key simbólico-> la clave simbólica Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
El->Un Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
insinuada->sugerida Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
de lo contrario->en caso contrario Co-authored-by: joaquinelio <joaquinelio@gmail.com>
|
/done |
|
Revisando... |
There was a problem hiding this comment.
¡Excelente traducción! Salvo algunos detalles desde mi perspectiva, siéntete libre de implementarlos o no.
P.D. Muchos traductores nos dirigimos al lector de manera informal, "tú" y no "usted". Es bajo criterio de cada quién, no estoy seguro si ya se estableció algo al respecto pero creo que mantiene al tutorial amigable con el lector y también sería bueno que fuera uniforme en todos los capítulos para que el lector no se sienta viejo. Mi opinión
string->strings Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>
Entonces->Por lo tanto Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>
"`+`"->"El `+`" Co-authored-by: Maksumi Murakami <maksumimurakami@gmail.com>
|
Yo ya aprové... Espereamos el veredicto final de @joaquinelio |
There was a problem hiding this comment.
Está bien.
@maksumi @homero304
No me gusta el enfoque inglés, prefiero el de MDN, pero no voy a cambiarlo claro.
hint es solo un argumento interno.
No hay 3 tipos de conversion,
hay 3 tipos de "sugerencias" que la conversion puede usar o no,
hint es solo el "tipo preferido",
default no creo que pueda llamarse un "tipo de conversion".
Bien se podia explicar todo desde el tipo preferido y de alli los casos y apenas mencionar hint.
No pude poner todo eso en una sola frase y que no sea rebuscada.
18 "The conversion is guided by a "preferred type" parameter or "hint" (spec link)...
algo asi
|
Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉 |
Hi, Could you review this PR?
Thanks
Regards,
Homero Marin