chore(jenkins): Update Jenkins plugins (#1867)

Author: gounthar

dockerfiles/plugins.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ antisamy-markup-formatter:173.v680e3a_b_69ff3
 apache-httpcomponents-client-4-api:4.5.14-269.vfa_2321039a_83
 bootstrap5-api:5.3.8-895.v4d0d8e47fea_d
 bouncycastle-api:2.30.1.82-277.v70ca_0b_877184
-branch-api:2.1259.v45c101731c76
+branch-api:2.1268.v044a_87612da_8
 build-timeout:1.38
 caffeine-api:3.2.3-194.v31a_b_f7a_b_5a_81
 checks-api:373.vfe7645102093
@@ -59,7 +59,7 @@ pipeline-stage-view:2.38
 plain-credentials:199.v9f8e1f741799
 plugin-util-api:6.1192.v30fe6e2837ff
 resource-disposer:0.25
-scm-api:712.v8846fdd68c88
+scm-api:724.v7d839074eb_5c
 script-security:1385.v7d2d9ec4d909
 snakeyaml-api:2.5-143.v93b_c004f89de
 ssh-credentials:361.vb_f6760818e8c