简体中文安装器 v0.1

简体中文安装器

下载下面的 heroesrogue_install-zhcn.bat，放进《风暴英雄》的安装目录（就是有 Heroes of the Storm.exe 的那一层），双击运行即可。

下载链接永久固定，始终指向最新脚本：
https://github.com/jianjam/heroesrogue/releases/download/installer-v0.1/heroesrogue_install-zhcn.bat

⚠️ 运行前先把战网客户端完全退出（任务栏右下角战网图标 → 右键 →「退出」）。战网在后台时一旦判定游戏文件被改动，会自己去「修复 / 更新」，把 mods、maps 连同游戏目录里的这个脚本一起清掉——看起来就像「按了 1 然后文件全没了」。

🕐 2026-10-31 重要修复：此前的版本有两个缺陷——仓库里存的是 LF 换行（GitHub 按原字节分发，Windows 会把脚本解析错位），以及变量为空时 rd 的目标会退化成整个游戏目录。两者叠加会造成「按 1 之后窗口、游戏 exe 和其他文件一起消失」。10 月 31 日之前下载过的，请重新下载本附件（菜单上方显示「安装器 v0.2」即为修好的版本）。

找不到游戏目录？ 两种办法：

• 右键《风暴英雄》的快捷方式 → 打开文件所在的位置
• 战网客户端点击游戏右侧的齿轮按钮 → 在资源管理器中显示

双击运行即可；只有在脚本提示没有写入权限时，才需要右键 →「以管理员身份运行」（例如游戏装在 C:\Program Files 下）。管理员权限本身并不能阻止战网或安全软件改动游戏目录。

菜单功能

选项	功能
1	安装 mod（下载最新版并解压安装）
2	更新 mod（对比版本，仅在有新版时下载）
3	安装中文补丁（需先完成 1 或 2）
4	卸载 mod（不动游戏存档）
0	退出

中文补丁必须配合简体中文游戏语言

装完中文补丁后，请确认游戏文本语言是简体中文：战网客户端 → 游戏右侧齿轮 → 游戏设置 → 文本语言 → 简体中文 → 重启游戏。

不要把 GameStrings.txt 覆盖到 enUS.StormData\LocalizedData\ 下——英文客户端用拉丁字体渲染中文，只会显示方块、空白或乱码。

版本与自动更新

• 菜单上方会显示脚本自身版本，例如「安装器 v0.2（已是最新）」；v0.2 是第一个修好删除 bug 的版本
• 本安装器固定只用 installer-v0.1 这一个 release、这一个下载链接，附件内容原地更新，不新建 release（脚本版本号在文件里，随附件递增）
• 启动时会下载附件、读出文件里的版本号与自身比较，只有确实更新时才提示替换；检查失败不影响使用

说明

• 脚本只下载作者仓库（sobbyellow/heroesrogue）的最新版 mod 和本仓库的中文语言包，不修改任何游戏数据与逻辑。
• 首次运行需下载约 40 MB，会显示下载进度。下载走 gh-proxy.com / ghfast.top 加速，失败时自动回退直连。
• 下载的 zip 与解压目录放在 %TEMP%\heroesrogue_zhcn\；下次运行选项 1 时会自动清掉上次的解压目录，其余交由 Windows「存储感知」清理。
• 脚本不写日志、不留状态文件。
• 需 Windows 10 1803 及以上（系统自带 curl）。

完整说明见中文 README。