zhanhTRAN 1.0.23

下载与安装

请下载下方 zhanhTRAN-1.0.23.xpi，不要下载旧版 1.0.1。在 Zotero「工具 → 插件 → 从文件安装」中选择 XPI，重启后确认版本为 1.0.23。本次补发正式 Release 并设为 Latest，安装仍由你手动进行。

相对 1.0.1 的主要更新

• 本地每页分析复用、重复图片 OCR 结果复用；进度按解析、翻译、生成和导入分别显示。
• 设置新增并发翻译请求数，默认 2、范围 1–10；按 ID 回填、限流降并发、仅补未完成内容。
• PDF 固定在原文字区域，原字号优先，放不下统一缩字；不扩框、不挤占图注、不增高表格、不新增页。
• 修复目录编号/页码、正文及列表缩进、段落提前断行、特殊引号和坐标符号；保留源样式和受保护字形。
• 修复无边框缩写表错并行和释义错列，支持带空格、句点、混合大小写及单位缩写，恢复 TTSN、Mtrs 等条目的独立原行。

校验与源码

XPI SHA-256：5d478b1d785460c7fddc546797ab54cc47633d594074bbd2bd3ffa2229205a53。

本次上传的是此前已验证的同字节 1.0.23 安装包，不是只修改显示版本。附完整对应源码 ZIP 及 SHA-256；源码固定于提交 57f7537b6c75f2e715efc3d949867e197b172f97，已从该源码重新构建并核对 XPI 字节一致。

验证范围

既有 Windows 记录：Python 183 项、JavaScript 61 项、隔离 Zotero 10.0.7 的 92 场景；14 组合成材料、32 张 Poppler 面板。仅使用每份 1–3 页的小型合成 PDF，未使用论文验收；不是实际供应商翻译质量评估。本次补发重新检查包结构、版本、源码对应和可复现构建，未重跑完整 PDF 套件。

最新 GitHub Linux CI：JavaScript 通过，Python 仍有测试字体路径、粗体回退及 stderr 诊断兼容问题，尚未全绿；不能把 Windows 验收视为跨平台保证。Zotero 9 尚未实机验证。

详见 验证记录 与 工程经验及 CI 边界。历史文档中的“未上传 Release”是补发前状态，以本发布页为准。

zhanhTRAN 1.0.1

zhanhTRAN 1.0.1

Zotero 自定义模型翻译插件，采用 AGPL-3.0 开源许可证。

• 本地 PDF 文本、OCR、图片文字及表格解析；结构化翻译与公式保护。
• OpenAI 兼容 / Anthropic 原生协议，供应商及模型可配置。
• 保留源布局的译文文件与左右并排双语文件，可单独启用及切换左右顺序。
• 输出与源文件类型一致，不生成笔记；自动加入同父条目与文库。
• 可移动进度窗、任务取消、中断最多自动重试 5 次。
• 修复短段落 PDF 排版溢出、浏览器全局 SSE 接线和解析器 JSON 输出污染问题。

验证

99 项 JS 测试、141 项 Python 测试通过，本地覆盖率分别为 91.41% 和 94%；GitHub Linux CI 通过。
隔离 Zotero 10.0.6 的 11 个输出场景与 6 个可靠性场景通过；仅使用合成文件和本地模拟供应商。

源文件未修改，无新增笔记。源码与安装包经过发布边界扫描；第三方许可证保留。
Zotero 9 尚未实机验证；实际翻译质量由模型供应商决定。

安装

下载 XPI，从 Zotero 插件管理器选择“从文件安装”。另需安装 Python 依赖，并在设置填写 Python 绝对路径、供应商地址、模型和密钥。详见仓库 README。

SHA-256：6963efd48d52b9e2b4fe936bca6650909652fa499dc3b97d6575ee416862321c