Update references to correct DHNx branch

Previous releases had to point to a specific feature branch of the dependency DHNx. Now all updates required by dhnx_addons are merged into the dev branch. It can now be used for automatic installation with an environment.yaml, as described in the readme.

Full Changelog: 0.6.1...0.6.2