You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Windows 打开时提示「找不到 MSVCP140.dll」:不再需要单独安装 Visual C++ 运行库,本机识别(Qwen3-ASR)也一样。
Windows 上快捷键显示为 Ctrl,而不是 ⌘。
未验证
Windows 和 Linux 版本由 CI 构建,没有在真机上完整测试。
Windows 版本尚未签名,首次打开时 SmartScreen 会提示,选「更多信息 → 仍要运行」。
升级
0.2.0 会在 App 里自动更新。
English
New
Search inside a show: the box next to All episodes (⌘F / Ctrl+F) searches titles and their Chinese, show notes, and subtitles of episodes that have them. Click a subtitle match to play from that line.
Switch subtitle language when a YouTube video has captions in several languages.
When a foreign-language video has the publisher's own Chinese subtitles, the bilingual view uses them instead of machine translation.
AI Q&A lists your four most-used questions; the rest are under More.
Small interface fixes no longer wait for a new version: the app picks them up in the background and uses them from the next launch, and goes back to the last working interface if a fix itself is broken.
Fixed
Chinese videos opened with English subtitles when the publisher also uploaded English ones. Subtitles saved that way switch back to Chinese when opened.
Subtitles on the video stayed English-only unless the Subtitles tab was open; translation now starts whichever tab is open.
YouTube videos stuck on "switching to direct playback…": progress is shown, it gives up after 3 minutes, and Open on YouTube is always there. The playback component downloads from a mirror reachable in mainland China and is checksum-verified.
Videos that don't allow embedding failed to play on Windows; they now play, up to 1080p.
Windows: "MSVCP140.dll was not found" on launch. The Visual C++ Redistributable is no longer needed, including for on-device transcription (Qwen3-ASR).
Shortcut labels show Ctrl instead of ⌘ on Windows and Linux.
Not verified
Windows and Linux builds come from CI and have not been fully tested on hardware.
Windows builds are not code-signed yet; on first launch choose "More info → Run anyway".